haïssable французский

ненавистный

Значение haïssable значение

Что в французском языке означает haïssable?

haïssable прилагательное

— Qui mérite d’être haï, qu’on doit haïr, qui doit inspirer la haine. ⋄ Mais en lui-même, il savait bien qu’il suffit de quelques fonctionnaires ignorants et brutaux pour rendre la France haïssable aux yeux de pauvres villageois illettrés et obscurs. — (Courant) Particulièrement irritant, insupportable. ⋄ La météo est haïssable ces derniers temps. — (Canada) (Familier) Coquin, moqueur, farceur, espiègle. ⋄ Aimant la vitesse, espiègle, haïssable, André Viger avait tout du petit garçon ordinaire.

Перевод haïssable перевод

Как перевести с французского haïssable?

haïssable французский » русский

ненавистный отвратительный ненави́стный злой зло́бный вражде́бный

Примеры haïssable примеры

Как в французском употребляется haïssable?

Субтитры из фильмов

De cet haïssable ennemi de Dieu et des chrétiens : Le Diable.

Тот ненавистный враг Бога и всех христиан,которого зовут дьявол.

Je suis haïssable.

Ах, отец Фил, я ужасный человек!

Suis-je pour autant haïssable?

Значит, я плохой человек?

Le père est un personnage haïssable, mais on a quand même pitié de lui.

Отец - отвратительный персонаж, однако мы так же ощущаем к нему странную симпатию.

Je suis tellement désolé et j'ai été tellement haïssable.

Прости меня, я была так ужасна.

T'es passée du rang de Premier ministre le plus haïssable à celui de sauveur de la nation!

От самого ненавистного премьер-министра всех времен до любимицы нации.

Si pour être gras l'on est haïssable, alors les vaches maigres de Pharaon doivent être aimées.

Еслитучностьдостойнаненависти, то,значит,следуетлюбитьтощихфараоновыхкоров.

Mais cela ne veut pas dire que tu es haïssable.

Но это не значит, что я тебя ненавижу.

Возможно, вы искали...