hasardeux французский

опасный

Значение hasardeux значение

Что в французском языке означает hasardeux?

hasardeux прилагательное

— De hasard, risqué. ⋄ Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche ! ⋄ Un coup hasardeux. ⋄ Une entreprise hasardeuse. ⋄ Il se tira heureusement de ce pas hasardeux. — (Vieilli) Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc. ⋄ Ce pilote est trop hasardeux. ⋄ Un joueur, un marchand, un écrivain hasardeux. ⋄ Qualifie les choses où il y a des risques

Перевод hasardeux перевод

Как перевести с французского hasardeux?

hasardeux французский » русский

опасный рисковый рискованный опасно скользкий риско́ванный опа́сный азартный

Примеры hasardeux примеры

Как в французском употребляется hasardeux?

Субтитры из фильмов

Il est hasardeux de traverser les marais en cette saison.

Опасно переходить болота в это время года.

Plus elle reste dans cet état, plus son rétablissement est hasardeux.

Чем дольше она будет в этом состоянии, тем меньше у нее шансов выздороветь.

La propagation systématique d'un organisme hasardeux. pour lequel les hommes qui vont l'amener n'ont toujours pas de cure.

Речь идет о неорганизованной форме жизи, от которой нет никакого спасеия.

C'est vraiment possible? - Bien sûr. C'est hasardeux.

Я больше не вижу тебя в замедленном темпе, лживый проныра.

Hé bien, il y a ma Baguette d'Annulation, mais c'est hasardeux.

У меня есть Сила Отмены, но это рискованно.

Faire appel aux Puissances, c'est hasardeux, et très dangereux en plus.

Я имею в виду, контактирование с Силами - это мутная, не говоря уже - опасная область.

Ca semble si énorme, et hasardeux.

Они мне кажутся сумбуром.

Ca parait si énorme et si hasardeux.

Смысл в них есть? - Это реальная жизнь.

Notre choix a été moins hasardeux.

Я надеюсь, что это не совсем так странно.

Tout ça c'est trop. hasardeux.

Твои новые трэки все такие милые.

Le traitement a tendance à être hasardeux à partir du stade de la transpiration sanguine.

Когда наступает стадия кровавого пота, лечение напоминает попадание пальцем в небо.

Les dirigeants du Congrès et l'administration Bush organisèrent des réunions secrètes avec les titans de Wall Street pour calculer le montant nécessaire pour couvrir les investissements hasardeux des banques.

Мур: Руководство Конгресса и Администрации Буша быстро провели серии частных встреч с титанами Уолл-стрит, чтобы выяснить просто, сколько потребуется денег на возмещение потерь, понесенных всеми их акционерами.

Plutôt hasardeux en fait.

Все бы покупали наугад.

T'attends un signal hasardeux du destin pour savoir si tu continues l'école?

Ты ждёшь, что судьба Заставит взяться тебя за учёбу.

Из журналистики

Les ménages ont pu emprunter sans compter puisque les marchés du crédit étaient déréglementés - et invitaient aux prêts hasardeux.

Финансовые рынки стремились предоставить займы этим семьям частично потому, что кредитные рынки не регулировались, что послужило приглашением для безрассудного кредитования.

Si les marchés ont estimé que le monde d'aujourd'hui - en particulier le dollar et les titres qui y sont liés - étaient peu hasardeux d'un point de vue historique, les risques géopolitiques semblent en fait importants.

В то время как по мнению рынков, сегодняшний мир - особенно доллар и привязанные к нему ценные бумаги - отличается низким уровнем риска, если судить в исторической перспективе, в действительности геополитический риск представляется очень серьезным.

Возможно, вы искали...