hospice французский

хоспис, хо́спис, госпиталь

Значение hospice значение

Что в французском языке означает hospice?

hospice существительное

— Établissement public ou privé où l’on reçoit et entretient, soit gratuitement, soit pour une rétribution peu élevée, des enfants, des infirmes ou des vieillards hors d’état de subvenir à leurs propres besoins. ⋄ Il y avait au village deux enfants qu’on appelait « les enfants de l’hospice » ; ils avaient une plaque de plomb au cou avec un numéro ; ils étaient mal habillés et sales ; on se moquait d’eux ; on les battait ; les autres enfants les poursuivaient souvent comme on poursuit un chien perdu pour s’amuser, et aussi parce qu’un chien perdu n’a personne pour le défendre. ⋄ Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. ⋄ Hospice de la vieillesse, des incurables, des enfants trouvés, des aliénés, etc. — (Spécialement) Ce type d'établissement pour les vieillards. — (Religion) Maison où des religieux donnent l’hospitalité aux pèlerins, aux voyageurs. ⋄ L’hospice du mont Saint-Bernard.

Перевод hospice перевод

Как перевести с французского hospice?

hospice французский » русский

хоспис хо́спис госпиталь больница богадельня

Примеры hospice примеры

Как в французском употребляется hospice?

Субтитры из фильмов

Tu ne viens pas de l'hospice?

Мне сказали, вы проведете свою жизнь в богадельне.

Je veux créer un hospice pour offrir aux pauvres de passage gîte, repas et chaleur humaine.

Я хочу организовать приют для бедных. место для сна, питания и человеческого тепла.

Je pense. qu'elle serait mieux à l'hospice.

Поэтому. я подумал, ей было бы лучше в санаторий.

Je me renseigne pour l'hospice et pour le reste.

Я постараюсь узнать о больнице. Насчет лекарств. не знаю. посмотрим.

Dimanche. Ils sont venus me prendre à l'hospice.

В воскресенье меня взяли из госпиталя в Москве.

C'est le plus ancien hospice d'enfants en Europe.

Это самое старое заведение для детей в Европе.

Il craignait de mourir à l'hospice le corps hérissé de tubes.

Он боялся умереть дома, в окружении капельниц и пилюль.

Vous voyez, j'ai fait un pari avec Louis. Louis a gagé qu'on ne pouvait pas s'enrichir tout en vous envoyant à l'hospice.

Мы тут с Луисом поспорили о том, что мы разбогатеем, а вас, дедки, пустим по миру.

I'ex-leader de l'orchestre, qui vit maintenant à l'hospice presbytérien pour les personnes âgées de la 138ème rue.

В Пресвитерианском хосписе для престарелых на 138-ой улице.

Ou faut-il le mettre à l'hospice?

Или я позвоню в фонд милосердия. Нет, нет.

Oui. Je vais chercher des matelas dans un hospice, par là.

Да, я еду за матрасами в богадельню.

On se croirait à l'hospice.

Сегодня здесь дом престарелых.

Il parle avec enthousiasme mais de façon parfois incohérente de l'hospice.

Он говорит с энтузиазмом, хотя и несколько бессвязно, о хосписе.

L'hospice a été construit grâce à des dons, les noms des donateurs étalés afin que tout le monde les voie.

Этот хоспис был построен на пожертвования. Список имён жертвователей выставлен на всеобщее обозрение.

Возможно, вы искали...