humide французский

мокрый, влажный, сырой

Значение humide значение

Что в французском языке означает humide?

humide прилагательное

— Qui tient de la nature de l’eau. — Note : Il ne s’emploie guère qu’en poésie. ⋄ L’humide élément, L’eau. ⋄ Les humides plaines, l’humide empire, La mer. — (Plus courant) Qui est chargé de quelque substance ou vapeur aqueuse. ⋄ La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier. ⋄ La terre, d'après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complétement cachée par une brume basse et humide. ⋄ Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide. ⋄ Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l'oued. ⋄ La température, le temps est humide. ⋄ Un air humide. ⋄ Ce climat, ce pays est froid et humide. ⋄ L’hiver a été fort humide. ⋄ Dans les temps humides. ⋄ Qui est chargé de quelque substance ou vapeur aqueuse

humide существительное

— (Philosophie) (Désuet) Une des quatre premières qualités, opposée au sec

Перевод humide перевод

Как перевести с французского humide?

humide французский » русский

мокрый влажный сырой сыро́й промозглый вла́жный уныние уду́шливый спёртый липкий ду́шный

Примеры humide примеры

Как в французском употребляется humide?

Простые фразы

Il faisait chaud. Et il faisait aussi très humide.

Было жарко. И к тому же очень влажно.

Il fait extrêmement chaud et humide à Bali en décembre.

В декабре на Бали крайне жарко и влажно.

Le sol est encore humide.

Земля ещё не просохла.

Hier soir il faisait à la fois très chaud et très humide, j'ai eu du mal à dormir.

Вчера вечером было одновременно и очень жарко, и очень влажно. Я плохо спал.

Le linge est encore humide.

Бельё ещё влажное.

Le linge est encore humide.

Бельё ещё не высохло.

Ils sont accoutumés au climat humide de l'été.

Они привыкли к влажному летнему климату.

Attention! Le sol est humide.

Осторожно! Пол мокрый.

Il faisait non-seulement froid, mais aussi humide.

Было не только холодно, но и сыро.

Il fait froid et humide aujourd'hui, n'est-ce pas?

Сегодня холодно и сыро, скажи?

Il fait froid et humide aujourd'hui, n'est-ce pas?

Сегодня холодно и сыро, правда?

À proximité de l'équateur, le climat est chaud et humide tout au long de l'année.

Рядом с экватором климат круглый год жаркий и влажный.

Le sol est humide.

Земля влажная.

Le sol est humide.

Почва влажная.

Субтитры из фильмов

On nous a jamais enseigné rien d'utile comme. d'allumer une cigarette au vent, de faire un feu de bois humide. ou d'enfoncer une baïonnette dans le ventre au lieu des côtes.

Они никогда не учили нас ничему действительно полезному. например, как закуривать на ветру, или как разжигать костер из сырых дров. или что удар штыком лучше всего наносить в живот, а не в ребра, где он застревает.

Le pansement est tout humide.

Бинты промокли.

Henry Hopkinson, à Hollyhocks, Hammersmith. Maintenant enlevez cette jupe humide et je la sécherai dans la cuisine.

Снимите промокшую юбку, я высушу ее в кухне.

La serviette est humide! Idiote!

Полотенце мокрое.

Il fait humide.

Влажность высокая.

Rien de tel qu'une goutte de cognac par un soir humide.

В сырую ночь нет ничего лучше глотка бренди.

La soirée est humide, Monsieur.

Сырая ночь, сэр.

Comme il fait humide, il y a du brouillard.

Будет туман.

Bonsoir. C'est humide, n'est-ce pas?

Мокровато, правда?

C'est humide, ici?

Ты думаешь эта комната сырая?

Il fait trop humide pour peindre.

В такую сырость, Арт?

Le sol était humide hier soir.

Вчера земля была влажной.

Mais la chaleur est devenue humide.

А на самом деле стало сыро. - Да, вот здесь.

Ce qu'il peut faire froid et humide!

Снаружи холодной и сыро.

Из журналистики

Un climat plus chaud, plus humide favorise le développement du parasite responsable du paludisme.

Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.

Seul risque, la graine pouvait moisir lors du long transport humide sur l'océan jusqu'en Irak si elle n'était pas aspergée d'un fongicide.

Однако существовала опасность, что без обработки фунгицидом семена могли заплесневеть во время долгой транспортировки морским путем в Ирак.

Возможно, вы искали...