impressionnant французский
впечатляющий
Значение impressionnant значение
Что в французском языке означает impressionnant?
impressionnant
Перевод impressionnant перевод
Как перевести с французского impressionnant?
impressionnant французский » русский
Примеры impressionnant примеры
Как в французском употребляется impressionnant?
Простые фразы
C'est assez impressionnant.
Это довольно впечатляет.
C'est très impressionnant.
Очень впечатляет.
C'est très impressionnant.
Весьма впечатляюще.
C'est impressionnant.
Впечатляет.
C'était impressionnant.
Это было впечатляюще.
C'est vraiment impressionnant.
Это действительно впечатляет.
Ton C.V. est très impressionnant.
У тебя очень впечатляющее резюме.
Votre curriculum vitae est très impressionnant.
У Вас очень впечатляющее резюме.
C'est vraiment impressionnant!
Это действительно впечатляет!
Quel départ impressionnant!
Какой впечатляющий старт!
Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir.
Всё это было так таинственно и непостижимо, что я не посмел отказаться.
Субтитры из фильмов
C'est impressionnant.
Ух ты, впечатляет.
Impressionnant!
Это место довольно милое, не так ли?
C'est très impressionnant.
Это очень впечатляет.
Et il est plus impressionnant que tout ce qu'ils peuvent me raconter.
А он больше и значительней, чем то, что они принесли с собой.
Oh, Seigneur Dieu! C'est impressionnant!
Мой бог, это потрясающе!
Ce soir, l'histoire s'est faite sous nos yeux: le jeune poids welter Rodriguez a infligé un KO impressionnant au vétéran Gordon.
Сегодня мы могли видеть, как творится история ринга, молодым боксером второго полусреднего Родригесом, который великолепно нокаутировал своего опытного противника Гордона.
Impressionnant!
Поразительно!
Le Reverend Samuel Johnson Clayton! Tres impressionnant!
Преподобный Сэмюэль Джонсон Клейтон.
Très impressionnant.
Очень внушающий.
Sapristi! Impressionnant!
О, прекрасно, прекрасно.
Impressionnant, Sherlock Holmes.
Впечатляюще, Шерлок Холмс.
Il est impressionnant, hein?
Потрясающе, не правда ли?
Il ne pleut pas beaucoup à Los Angeles, mais quand il pleut. c'est impressionnant!
Нет так много дождей в Лос-Анджелесе, но когда ливанет, парень, только следи.
Impressionnant.
Впечатляет. И что это значит?
Из журналистики
En l'occurrence, les antécédents de l'Amérique n'ont rien d'impressionnant.
Здесь достижения Америки также не впечатляют.
Elle a surmonté les différences entre les tribus et les partis et a créé un gouvernement de facto, avec un record impressionnant sur des questions de développement telles que l'éducation, l'irrigation et la construction et, surtout, sans violence.
Оно преодолело родовые и партийные различия и де-факто создало рабочее правительство, достигшее впечатляющих успехов в вопросах развития: в образовании, ирригации и в строительстве, - и при этом не прибегая к насилию.
Le coût cumulé en est impressionnant.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.
Le FMI est prêt à aider les pays de la région à rendre le prochain quart de siècle tout aussi impressionnant.
И фонд готов помочь государствам региона сделать следующую четверть столетия столь же впечатляющей.
Cette nouvelle initiative concernant les forêts tropicales a cela d'impressionnant qu'elle vient des pays en voie de développement eux-mêmes; elle incarne leur créativité et leur implication sociale.
Что особенно впечатляет в новой инициативе о тропических лесах, так это то, что исходит она от самих развивающихся стран и является выражением их творчества и чувства общественного долга.
Un exemple encore plus impressionnant de négligence d'un risque à faible probabilité mais à coût élevé est le danger d'être percuté par un astéroïde, qui si on l'analyse est semblable à celui de la menace des tsunamis.
Еще более ярким примером пренебрежения опасностью с низкой вероятностью и дорогостоящими последствиями является опасность столкновения с астероидом, что аналитически аналогично угрозе цунами.
Le travail impressionnant de l'armée américaine en matière d'aide humanitaire, après le tsunami de 2004 dans l'Océan indien, a permis de redorer le blason de l'Amérique et a accru sa puissance douce.
Впечатляющая работа американских военных в предоставлении гуманитарной помощи после цунами в Индийском океане в 2004 году помогла восстановить привлекательность Америки и увеличила ее мягкую силу.
Mandela est tout simplement l'être humain le plus impressionnant et le plus décent que j'ai jamais rencontré, ou qu'il est probable que je puisse rencontrer à l'avenir.
Мандела - это просто самый впечатляющий и благородный человек, которого я когда-либо встречал или возможно когда-либо встречу.
Le plus impressionnant serait qu'il comprenne que cette éducation a été au moins aussi importante que ce qu'elle - elle et les garçons - a appris à Yale.
Еще более впечатляющим будет то, если он также понимает, что это образование является не менее важным, чем то, чему она - вместе с мальчиками - научилась в Йеле.
La révélation la plus marquante de ce rapport, cependant, est le nombre impressionnant de poissons qui se voient infliger une telle mort par les hommes.
Самое поразительное в докладе - это то, какому невообразимому количеству рыбы люди причиняют смерть.
La victoire de Netanyahu est assurément un retour impressionnant sur le plan personnel.
Победа Нетаньяху стала, конечно, его впечатляющим личным успехом.
Ces prévisions extrapolaient sur un impressionnant état de service japonais.
Эти взгляды основывались на впечатляющих экономических данных Японии.
WASHINGTON, DC - Dans un exercice impressionnant de démocratie, 800 millions d'électeurs inscrits ont participé au 16ème scrutin des élections législatives en Inde.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия - 800 миллионов имеющих право голоса жителей страны приняли участие во впечатляющем упражнении в демократии на 16-х всеобщих выборах в Индии.
L'encyclopédie en ligne Wikipedia est le projet intellectuel collectif le plus impressionnant jamais lancé - et peut-être réalisé.
Википедия, онлайновая энциклопедия, - наиболее впечатляющий коллективный интеллектуальный проект, который когда-либо предпринимался и, возможно, осуществлялся.