incendier французский

поджигать, поджечь

Значение incendier значение

Что в французском языке означает incendier?

incendier глагол

— Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison, une forêt, etc. ⋄ Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne. ⋄ Le lendemain, les Aït Youssi entrèrent en scène en incendiant quelques douars de la banlieue et en razziant les troupeaux de la capitale. ⋄ Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes, […]; demain, elle vont pétroler Rethel, faire de la moitié des maisons de la ville un immense brasier... ⋄ Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez. — (Figuré) (Littéraire) (Désuet) Surexciter, enflammer, en parlant des esprits, des consciences. ⋄ Incendier les esprits. — (Figuré) (Littéraire) Donner les couleurs rouges et jaunes d'un incendie. ⋄ Au même moment le soleil se couchait derrière les hautes montagnes pour se lever presque aussitôt, il incendia la côte Nord du Sund et colora d'un rose tendre et féerique la splendide ligne des glaciers de la rive Sud. — (Figuré) (Familier) Engueuler, disputer fortement. — Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison...

Перевод incendier перевод

Как перевести с французского incendier?

incendier французский » русский

поджигать поджечь подпалить гореть

Примеры incendier примеры

Как в французском употребляется incendier?

Простые фразы

Des extrémistes ont déjà essayé d'incendier la mosquée.

Экстремисты уже пытались поджечь мечеть.

Субтитры из фильмов

L'audacieux nubien promet à Scipion d'incendier le camp de Syphax.

Отважный нумидянин обещает Сципиону поджечь лагерь Сифакса.

Comment empêcher Ryker de m'incendier?

Он мог бы поджечь и мой дом.

Ils vont incendier votre ferme ou celle de mon frere.

Они собираются сжечь твой дом, или дом моего брата.

Je vais me faire incendier!

Ох, ну мне и достанется.

Lorsque, finalement. la foule vient incendier la bibliothèque. personne ne l'en empêche.

Когда в конце концов толпа пришла, чтобы сжечь библиотеку, ее некому было остановить.

Et vous voulez incendier ces forêts?

А вы говорите, жечь!

Elle pense qu'ils vont incendier la scierie et se débarrasser d'elle par la même occasion.

Она думает, что они строят планы поджечь лесопилку и избавиться от неё.

J'ai pas envie de me faire incendier.

Знаете: мне совсем не нравятся эти обвинения.

Pas la peine de m'incendier.

Не надо сразу рубить мне голову.

Pourquoi incendier une affaire qui marche?

Кто будет поджигать хороший ресторан?

Prêts à incendier la ville.

Я подожгу город по вашему приказу.

Ou contentez vous de tout incendier. L'un ou l'autre.

Или просто сжечь это место дотла.

Je vais m'incendier.

Я сожгу себя. Потерпи, Саси.

Au début, on voulait l'incendier et déloger Saddam.

А мы тогда хотели, чтоб он сгорел, чтобы выгнать Саддама с его режимом.

Возможно, вы искали...