infecter французский

заразить

Значение infecter значение

Что в французском языке означает infecter?

infecter глагол

— Gâter, inoculer des germes contagieux. ⋄ Or, si l'on sait infecter des tissus de Tabac cultivés in vitro avec des virions (3), aucune tentative n'a été faite pour viroser des cultures de tissus avec l'ARN du VMT et vérifier si les colonies éventuellement infectées restaient virosés après des repiquages successifs. ⋄ La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées; […]. ⋄ La plaie s’est infectée. — Il infecta le pays de cette hérésie, de sa pernicieuse doctrine. — (Par extension) Empester, empuantir. ⋄ Ce marais infecte l’air. ⋄ Il nous infecte avec son haleine, de son haleine. ⋄ Cet endroit infecte. — (Par analogie) (Informatique) Contaminer un ordinateur par un logiciel malveillant. ⋄ Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu.

Перевод infecter перевод

Как перевести с французского infecter?

infecter французский » русский

заразить зарази́ть заража́ть инфицировать инфици́ровать заражать

Примеры infecter примеры

Как в французском употребляется infecter?

Субтитры из фильмов

Cela pourrait s'infecter.

Ранка может нагноиться.

Ça aurait pu s'infecter.

Наверное, туда попала инфекция.

Assez pour infecter toute une armée.

Хватит, чтобы заразить целую армию.

Notre seul espoir est d'enterrer les corps où ils ne peuvent pas infecter le reste de l'humanité..

Нам её хватает только для находящихся здесь. И не более. Наша единственная цель, это захоронить тела погибших там, где они не смогут заразить остальных.

Il y a à New York un bâtiment oû l'on se fait injecter, inspecter, détecter, infecter, négliger et sélectionner.

Есть в Нью-Йорке здание, где собирают, проверяют, досматривают, раздевают и отбирают.

Les micro-organismes présents dans votre sang ont permis de l'infecter.

Из вашей крови мы взяли микроорганизмы, которыми заразили ее.

C'est tout ce dont il a besoin. pour infecter un organisme et se reproduire. C'est la seule chose qu'un virus sache faire.

В этой информации есть все команды, необходимые вирусу, чтобы заражать другие организмы и размножаться, собственно, только это вирус и умеет делать.

Ça va s'infecter.

Инфекцию занесешь.

Ca pourrait s'infecter. Touche pas!

Но так можно занести инфекцию!

Ne touche pas, ça va s'infecter.

Не прикасайся, ещё заразишься. Мало ли какая попала инфекция.

Je suggère que nous envisagions un système de diffusion à grande échelle. infecter leurs vaisseaux et les détruire.

Я предлагаю обдумать возможность крупномасштабной операции - нужен способ заразить их суда и разрушить их на микрокле.

Pas joli, il faut nettoyer ça, sinon ça va s'infecter.

Ладно, нужно перевязать рану. Иначе может быть заражение.

Il est en train d'infecter nos ordinateurs et nos systèmes de communication.

То есть он повлияет или, точнее, заразит наши компьютеры и коммуникации.

Nous n'avons pas le droit d'infecter un autre monde.

Не думаю, что мы имеем право заразить другой мир.

Из журналистики

BOMBAY - Dans la plupart des villes d'Asie du Sud, cachée sous la misère, se tapit une petite Somalie qui ne demande qu'à éclater au grand jour pour infecter le corps politique.

МУМБАЙ. В большинстве больших городов Южной Азии, скрытых за грязью и запущенностью чрезвычайной бедности, находится маленькая Сомали в ожидании взрыва и поражения политической структуры.

Une difficulté majeure pour la prochaine génération des chercheurs en finance sera d'apprendre à repérer de telles bulles et à les faire éclater avant qu'elles ne viennent infecter l'ensemble de l'économie.

Изучение того, как определить такие пузыри и бороться с ними, прежде чем они смогут заразить всю экономику, будет серьезной задачей для следующего поколения финансовых ученых.

Возможно, вы искали...