informe французский
бесформенный
Значение informe значение
Что в французском языке означает informe?
informe
Перевод informe перевод
Как перевести с французского informe?
Примеры informe примеры
Как в французском употребляется informe?
Простые фразы
Informe-nous si tu peux venir!
Сообщи нам, если сможешь прийти.
Informe-nous si tu peux venir!
Сообщи нам, сможешь ли ты прийти.
Субтитры из фильмов
On nous informe de Genève que le célèbre escroc international Gaston Monescu a cambriolé la salle de la Conférence de Paix, hier.
Женева. Из Женевы сообщают. что известный по всему миру мошенник, Гастон Монеску, ограбил вчера конференцию по вопросам мира.
II informe Ie général et Ies armées avancent.
Он докладывает их генералу, а затем армия выступает в поход.
Avant d'aller présenter vos vœux au maire, je vous informe que vous êtes tous invités chez moi ce soir.
Перед тем, как пожелать Мэру счастливого нового года, я приглашаю вас к себе домой сегодня вечером.
Notre Seigneur vous informe qu'il aimerait vous voir à Kyoto dans un proche avenir pour vous récompenser.
Министр ценит ваш труд очень высоко. Он сказал, что в награду хотел бы пригласить вас в Киото.
Regardez-les pendant que j'informe l'équipage.
Можешь посмотреть, а Я пока оповещу о нём всю команду.
Attends, je m'informe.
Подожди, я узнаю.
Le voilà, le complot : Nous persuader que le monde entier. est informe, dément. absurde.
Именно заговор с целью внушить нам всем, что мир вывихнут, безумен, бесформен, бессмыслен, абсурден.
Je vous informe que demain j'irai travailler à la fabrique.
Я пришел сказать, что завтра я пойду на работу.
J'informe votre épouse de votre visite?
Так удобно? Нет.
Le ministère de la Défense informe l'opinion sur les dangers des retombées radioactives.
Британская Служба гражданской обороны впервые сообщает общественности детали опасностей, которые ожидаются вследствие выпадения радиоактивных осадков.
Il faut que j'informe les commandants de rester sur leurs gardes.
Я должен не забыть уведомить командиров продолжать наблюдение.
Le centre vous informe que le meilleur moment pour contacter la base de Vénus sera.
Центр сообщает, что настал подходящий момент для связи с домашней базой на Венере.
Je serais ici aussi demain. Informe-moi.
Завтра я буду здесь.
Je serai donc toujours le dernier informe ici!
Да. О, боже, какой ужас. Я вечно узнаю последним, что происходит в доме.
Из журналистики
En outre, Lakhdar Brahimi, envoyé spécial de l'ONU et de la Ligue Arabe en Syrie, informe que les forces d'opposition dénombrent 38 nationalités différentes, avec une majorité de combattants djihadistes liés à Al Qaeda.
Кроме того, Лахдар Брахими, спецпосланник ООН и Лиги арабских государств по Сирии, заявляет, что в оппозиции участвуют граждане 38 национальностей. Бойцы джихада, связанные с Аль-Каидой, в настоящее время составляют большинство.
Tous les matins Obama reçoit un document qui l'informe de chaque complot destiné à tuer des Américains.
Каждое утро Обама получает инструкции от людей, которые предупреждают его о каждом сценарии и заговоре с целью убийства американцев.
Peut-être y sommes nous résignés : la classe cosmopolite étant trop informe et mal définie pour être la cible d'un mouvement social.
Возможно, оно безропотно принимается, поскольку класс космополитов слишком аморфен и нечетко определен, чтобы стать мишенью какого-либо общественного движения.