intendante французский

казначей, интендант

Значение intendante значение

Что в французском языке означает intendante?

intendante существительное

— (Histoire) Épouse d’un intendant de province. ⋄ Je vous avoue, madame, que j’ai été touché de voir le frère de madame l’intendante de Paris arriver chez moi à pied, sans domestique, et vêtu d’une manière indigne de sa condition. ⋄ Enfin, parmi les femmes de détenteurs d’offices de l’ordre moyen, un grand nombre exercent une grande influence sur leurs maris. Elles se montrent orgueilleuses de leur rang et de leur privilège autant que les femmes des nobles et des financiers.La baillive, l’élue, la lieutenante de judicature sont des personnages importants qui jouissent de la considération générale. Comme l’intendante, la subdéléguée, la femme du secrétaire à l’intendance aspire à jouer un rôle. — (Histoire) Titre que portait la supérieure dans certains ordres religieux. ⋄ Il y avait aussi des intendantes des pauvres. — Femme qui remplit les fonctions d'intendant. ⋄ Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante , à lui faire visiter toute l'installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu'aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles.

Перевод intendante перевод

Как перевести с французского intendante?

intendante французский » русский

казначей интендант

Примеры intendante примеры

Как в французском употребляется intendante?

Субтитры из фильмов

L'intendante en connaît les rudiments.

Экономка, поверхностно. Помимо двух экономок.

Intendante!

Интендант!

Très clair, intendante.

Предельно ясно, интендант.

L'intendante m'a fait savoir que vous inspecteriez nos installations.

Интендант предупредила меня, что вы захотите взглянуть на здешние условия.

Vous êtes vraiment le portrait tout craché de l'intendante.

То, что о вас говорят, действительно правда.

L'intendante aime le thé au jumja.

Интендант предпочитает чай джамджа.

Je ne suis pas l'intendante, mais je veux bien goûter.

Я - не она, но пускай будет джамджа.

L'intendante me gratifie d'un vaisseau et d'un équipage.

Интендант наградила меня кораблем и командой.

Rien ne me vexe, intendante.

Меня нельзя обидеть, интендант.

Intendante, Garak est ici avec le prisonnier.

Интендант, явился Гарак с заключенным.

Non, intendante, je vous en prie.

Нет, интендант, пожалуйста.

Vous prendrez sa place d'intendante, et annoncerez que votre double est reparti là d'où elle venait.

Вы займете ее место в качестве интенданта и объявите, что ваш двойник вернулась в свою вселенную.

Intendante, qu'est-ce qui vous ferait plaisir?

Интендант, какие будут пожелания?

Intendante.

Интендант.

Возможно, вы искали...

intendant