intimer французский

Значение intimer значение

Что в французском языке означает intimer?

intimer глагол

— Faire savoir, signifier avec autorité. ⋄ En conséquence, un coup de sifflet fut donné pour intimer à chacun l’ordre de faire un paquet de ses effets les plus nécessaires, borné seulement à un seul rechange et à deux ou trois chemises. ⋄ Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l’ordre de lever les mains. ⋄ Comme j’ai pour l’inconscience un don prodigieux, je m’intimai de ne plus penser à ce voyage, afin de n’y pas renoncer. ⋄ Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d'égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux. — (Droit) Assigner pour procéder sur un appel. ⋄ Il m’a fait signifier son appel, mais il ne m’a point intimé. ⋄ Il l’a intimé en son propre et privé nom. ⋄ La justice lui a intimé de se présenter au commissariat de Menton avant dimanche soir. — (En parlant d’un concile) Assigner le lieu et le temps auxquels il doit se tenir.

Примеры intimer примеры

Как в французском употребляется intimer?

Из журналистики

Mais il est urgent de parvenir à l'adhésion européenne s'ils veulent satisfaire leurs partisans et intimer silence à leurs détracteurs.

Однако у них осталось мало времени на то, чтобы удовлетворить своих сторонников и заставить замолчать критиков достижением этой цели.

En limitant la convertibilité de sa monnaie, la Chine empêche les marchés d'intimer une discipline aux décisions économiques nationales.

Ограничивая конвертируемость своей валюты, Китай избегает вмешательства валютных рынков, которые могли бы упорядочить экономические решения внутри страны.

Возможно, вы искали...