inventaire французский

инвентарь, опись, инвентаризация

Значение inventaire значение

Что в французском языке означает inventaire?

inventaire существительное

— (Droit) Mémoire, état dans lequel sont énumérés et décrits, article par article, les biens, meubles, titres, papiers d’une personne. ⋄ Les corsaires qui commandaient le navires furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins... quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s'ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu'ils détournaient. ⋄ En 1367, l’inventaire d'Alliaume d'Aubrechicourt, marchand douaisien, comporte des armes et une armure complète, mais ne comprenant qu'une targette en fait de bouclier ([…]). ⋄ L’inventaire de Guillaume Hugonet (1477), le malheureux chancelier de Marie de Bourgogne exécuté par les Gantois révoltés, décrit également plusieurs tentures de fine verdure et, notamment, une chambre de verdure avec personnages de vignerons. — (Absolument) (Histoire) (France) Évaluation des biens ecclésiastiques destinés à être rétrocédés à l'État ou au communes, suite à la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905. ⋄ Mais il a dû avoir des histoires avec le gouvernement au moment de la séparation ou des inventaires. — (Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan. ⋄ Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins. — (Figuré) Évaluation de ce qui est laissé ou légué à quelqu’un, en parlant de chose morales. ⋄ Pour rompre le charme idéologique de l'antiégalitarisme contemporain, Spitz autant que Sen, […], ont une stratégie partagée : ils prônent des inventaires critiques parallèles de l'œuvre réalisée par la social-démocratie. — (Par extension) Tout dénombrement. ⋄ A titre documentaire, nous donnons ci-dessous l’inventaire de deux noues en voie d'assèchement : […]. ⋄ L'inventaire des écrivains philosophes et artistes, explicitement ou implicitement présents dans ces NDM, serait tout aussi instructif. ⋄ Le simple inventaire des écrivains et des œuvres étudiés dans les chapitres et les interventions qui suivent souligne l'extension même de la question. ⋄ Inventaire d’un stock

Перевод inventaire перевод

Как перевести с французского inventaire?

inventaire французский » русский

инвентарь опись инвентаризация каталог учебный план список спи́сок роспись программа прейскурант переучет перепись опись имущества катало́г инвентаризация запасов инвента́рь запас

Примеры inventaire примеры

Как в французском употребляется inventaire?

Субтитры из фильмов

A propos de l'inventaire-- - Oubliez ça.

По поводу инвентаризации.

Peut-etre apres l'inventaire.

Может, после учёта.

J'ai un inventaire.

Начинаю раньше. Инвентаризация.

Au dernier inventaire, oui.

По последним подсчетам!

La petite a fait ses preuves. Avant, ton inventaire était confus. La marchandise était par terre.

Она привела в порядок довольно запущенную хозяйственную лавку.

Si tu meurs, qu'en est-il de ton inventaire?

А что я? Допустим, ты умрешь. Твой инвентарь в порядке?

Tu as dit que mon inventaire était parfait, mes marchandises en ordre.

Ты же сам сказал: Мой инвентарь в порядке.

Tu fais cet inventaire ou pas?

Ты составляешь опись?

J'irais avec vous. Nous sommes en inventaire au magasin, et je dois rapporter ce que tu m'as dit.

Милли, я буду занят инвентаризацией в магазине и возвратом всех вещей, что я дарил.

Inventaire.

Инвентаризация.

L'inventaire se déroule de la page 32 à la page 58.

Инвентаризация занимает страницы: с 32-й по 58-ю.

Un membre n'a pas le droit de posséder un inventaire vivant.

Член коллектива не может содержать живой инвентарь.

Mais Habouba n'est pas un inventaire.

Но Хабуба не инвентарь.

Tout le contenu est numéroté dans l'inventaire que l'on vous a distribué.

Всё, что там находится, перечислено в инвентарной ведомости, которая у всех у вас есть.

Из журналистики

Les informations sur les tiques des cerfs du Costa Rica viennent d'un inventaire des parasites de vertébrés du nord du Costa Rica, le seul recensement de cette sorte jamais entrepris.

Информация о Коста-риканских оленьих клещах берется из списка паразитов позвоночных животных северной Коста-Рики, но это в своем роде единственный существующий список.

En quelques mots, nous devons achever l'inventaire mondial des espèces.

Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов.

Ce qui est essentiel pour le Bhoutan est de considérer le BNB comme une quête imprescriptible plutôt que comme une simple liste d'inventaire.

Ключ для Бутана - рассматривать ВНС как длительный поиск, а не просто обыкновенный список чего-то.

Возможно, вы искали...