irréfléchi французский

опрометчивый, стремительный, поспешный

Значение irréfléchi значение

Что в французском языке означает irréfléchi?

irréfléchi прилагательное

— Qui est dit ou fait sans réflexion. ⋄ Un propos irréfléchi. - Des actions irréfléchies. ⋄ L’Atelier, autre journal rédigé par des ouvriers, conjure ses frères d’arrêter le mouvement irréfléchi qui les portait, dans le premier moment, à briser les machines. ⋄ Dis-moi maintenant ce qui a le plus de valeur à tes yeux, des idées propres à notre intelligence, ou des qualités que nous accorde le jugement irréfléchi des ignorants. — Qui parle ou agit sans réfléchir suffisamment. ⋄ — Hum vous êtes vraiment des gens irréfléchis, dit Sylvebarbe. Votre confiance m’honore, mais vous ne devriez pas être trop francs tout de suite. Il y a Ents et Ents vous savez ; ou il y a des Ents et des choses qui ressemblent aux Ents. ⋄ Qui parle ou agit sans réfléchir suffisamment.

irréfléchi существительное

— Celui ou celle qui manque de réflexion. ⋄ Ceux qu’on informait de la sorte ne devaient manquer de s’enquérir et l’irréfléchi devait forcément être démasqué, comme il advint. ⋄ Considérant qu’il a été jeté en pâture, Tombon Oualy relève qu’on veut le faire passer, aux yeux de l’opinion, comme un irréfléchi, un inculte, un anarchiste, un mercenaire, un cowboy, une « personne qui joue au Rambo dans les situations aussi délicates qu’une opération de maintien de l’ordre en milieu estudiantin où les manifestations de pauvres étudiants qui ne faisaient que réclamer les bourses dérisoires ». ⋄ Disons juste que juger la course technologique comme « irréfléchie » est la preuve que l’auteur est un irréfléchi lui-même… — (Philosophie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ⋄ En clair, ni première, ni cause d’elle-même, la pensée n’obéit à aucune nécessité interne ; son contenu n’est pas le déploiement d’une virtualité présente depuis toujours mais dépend au contraire d’un irréfléchi qu’elle n’est pas en mesure de ramener à la lumière. ⋄ L’objet de cette thèse consiste à s’interroger sur le sens des notions de réflexion et d’analyse réflexive chez Merleau-Ponty, qui permettent de penser un irréfléchi précédant et conditionnant toutes les opérations de la conscience.

Перевод irréfléchi перевод

Как перевести с французского irréfléchi?

irréfléchi французский » русский

опрометчивый стремительный поспешный неосмотрительный необдуманный легкомысленный быстрый безрассудный бездумный стреми́тельный слепой опроме́тчивый напра́сный вспыльчивый бесце́льный

Примеры irréfléchi примеры

Как в французском употребляется irréfléchi?

Простые фразы

Promets-moi que tu ne feras rien d'irréfléchi!

Обещай мне, что не сделаешь ничего необдуманного!

Promettez-moi que vous ne ferez rien d'irréfléchi!

Обещайте мне, что не сделаете ничего необдуманного!

Ne fais rien d'irréfléchi!

Не делай ничего необдуманного.

Ne faites rien d'irréfléchi!

Не делайте ничего необдуманного.

Субтитры из фильмов

Tu n'es pas une affaire. Tu es prétentieux et irréfléchi.

Ты не такая уж находка, ты тщеславен и самонадеян.

Oh, Keith, tu peux être si intelligent, et pourtant tu peux être aussi irréfléchi!

Вы убираете мечты человека и эмоции и все, что у Вас остается в запасе, является смертью. Живая смерть!

Je dois voir comment ça fonctionne ou trouvez-vous mon comportement irréfléchi et peu scientifique?

Я должен сам проверить работу этого прибора. Или это считается ненаучным подходом, доктор?

Ne faites rien d'irréfléchi.

Не нужно поспешных действий.

Elle continue d'insister Vous êtes un insipide, irréfléchi crétin qui devrait être mis dans une bonne maison mentale.

Она твердит, что ты бесцветное, бесчувственное ничтожество,.. которому место в сумасшедшем доме.

N'est-ce pas un peu. irréfléchi?

Я жду их целый год.

Ce serait un geste dangereux et irréfléchi.

Это опасно, неблагоразумно и просто глупо.

La tolérance est irréfléchi?

Религиозная терпимость - это глупо?

Je ne veux rien faire d'irréfléchi.

Не хочу наделать глупостей.

Ça semblerait irréfléchi de sa part.

Это кажется довольно непродуманным, не так ли?

Cela semble assez irréfléchi, vu d'ici.

На мой взгляд, это слишком громкое заявление.

Il est dangereux, irréfléchi, il est de la pire espèce!

Он опасный, ненадежный, он очень плохой.

Dis quelque chose d'irréfléchi pour une fois.

Что угодно. Первое, что приходит в голову.

Renoncer au sexe est irréfléchi, irresponsable et. cancérigène.

Отказ от секса - это безрассудство и безответственность, и думаю, что это может привести к раку.

Из журналистики

La réponse de Bush à ce problème, une fois qu'il a été rendu public, montre qu'il est axé sur l'insignifiant et qu'il est moralement irréfléchi sur l'essentiel.

Реакция Буша на этот вопрос после того, как он был предан гласности, говорит о его сосредоточенности на мелочах и моральном безрассудстве в отношении важных вопросов.

Il est surtout un nationaliste irréfléchi qui vit dans la crainte de la sournoise presse tabloïde de son pays.

Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.

Ce manque d'intérêt n'est pas seulement irréfléchi, il peut s'avérer dangereux.

Это пренебрежение не просто является близоруким, но и может оказаться опасным.

Le comportement d'Erdogan à Davos a été pour le moins irréfléchi.

Поведение Эрдогана в Давосе было, как минимум безответственным.

Возможно, вы искали...