irrégulier французский

неправильный, нерегулярный, непра́вильный

Значение irrégulier значение

Что в французском языке означает irrégulier?

irrégulier прилагательное

— Qui n’est pas selon les règles, qui ne suit pas les règles. ⋄ (Architecture) Ce bâtiment est irrégulier. ⋄ (Grammaire) Nom, verbe irrégulier. ⋄ (Médecine) Pouls irrégulier. ⋄ (Mécanique) Mouvement irrégulier. ⋄ (Droit) La légalité externe d’un acte administratif s’apprécie à la date à laquelle cet acte est pris. De ce fait, est irrégulier un acte qui n’a pas fait l’objet des consultations prévues par les dispositions en vigueur à la date à laquelle cet acte est signé […]. ⋄ (Par extension) Procédé irrégulier. - Conduite irrégulière. — (Droit) Qui, après avoir reçu les ordres ecclésiastiques, devient incapable d’en exercer les fonctions, pour avoir encouru les censures. ⋄ Ce prêtre est devenu irrégulier pour un meurtre qu’il a commis. — Qui n’est pas symétrique ou uniforme. ⋄ Obtenu par un étirage trop facile, le fil sera sans résistance, vrilleux et irrégulier. ⋄ C'était un petit jeune homme de dix-huit à dix-neuf ans, faible en apparence, avec des traits irréguliers, mais délicats, et un nez aquilin. — (Poésie) Qualifie les vers qui ne sont pas tous de même mesure et dont les rimes ne sont pas disposées de la même manière. — (Botanique) Qualifie une pièce florale dont les divisions ou les pétales ne sont pas semblables. ⋄ La fleur, la corolle de la capucine est irrégulière. — (Militaire) Qualifie des soldats, des troupes qui n’appartiennent pas à l’armée régulière. ⋄ Un pays en proie aux troupes irrégulières. — (Chimie) (Polymères) Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère dont la structure comporte plus d’une sorte d’unités constitutives, ou des unités constitutives identiques mais non reliées entre elles de la même manière.

irrégulier существительное

— (Didactique) (Au singulier) Ce qui existe en dehors des règles communes. ⋄ La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu'au hors-la-loi. Rien ne s'y fait comme ailleurs : […].

Перевод irrégulier перевод

Как перевести с французского irrégulier?

irrégulier французский » русский

неправильный нерегулярный непра́вильный неровный неравномерный шерохова́тый судорожный сильный си́льный прерывистый порывистый перемежающийся нестанда́ртный неро́вный незаконный

Примеры irrégulier примеры

Как в французском употребляется irrégulier?

Субтитры из фильмов

C'est tout à fait irrégulier.

Это абсолютно недопустимо!

On ne peut pas la laisser. C'est très irrégulier.

Это невозможно, нарушает все нормы!

Tout est normal quant à elle mais le pouls de l'enfant est irrégulier.

Вы дали ей опиум? - Да. Что касается нее, всё в порядке.

C'était irrégulier, mais je rageais.

Нечасто приходится прибегать к таким трюкам, но я был в ярости.

C'est irrégulier.

И, как он сказал, это противоречит правилам.

Le terrain est très irrégulier.

Земля непредсказуемая.

C'est très irrégulier, mais il peut témoigner.

Это очень нестандартно, но он может быть свидетелем.

C'est tout à fait irrégulier. - Je sais.

Это очень необычно.

Ton pouls deviendra irrégulier et cessera de battre.

Биение пульса сразу прекратится.

Irrégulier, c'est le moins qu'on puisse dire.

По меньшей мере, это крайне нетипично, капитан.

Venez sentir ce pouls irrégulier!

Проверьте. нерегулярный пульс!

C'est faible, court, saccadé. Irrégulier.

Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный.

Surveillez votre altitude, c'est trop irrégulier.

Ваша высота слишком неустойчива.

Son pouls est irrégulier.

Его пульс очень неритмичен.

Из журналистики

En temps de guerre, ce contingent irrégulier de hackers constituerait l'avant garde derrière laquelle l'ALP se battrait contre l'ennemi.

Во время войны этот нестандартный контингент должен стать авангардом, за которым Народная освободительная армия откроет огонь по врагу.

HARARE - Lancer une entreprise peut être une tâche ardue, surtout en Afrique où des gouvernances faibles et un accès irrégulier aux ressources essentielles peuvent limiter les chances de succès.

ХАРАРЕ. Запуск бизнеса может быть непростой задачей, особенно в Африке, где слабая система управления и непостоянный доступ к критически важным ресурсам препятствуют достижению успеха.

Возможно, вы искали...