lambiner французский

провозиться, помедлить, мешкать

Значение lambiner значение

Что в французском языке означает lambiner?

lambiner глагол

— Faire lentement, mollement le peu qu’on fait. ⋄ Cet enfant n’avance pas dans son travail, il ne fait que lambiner. ⋄ J’ai lambiné, n’est-ce pas, monsieur ? Mais une fois qu’on est dans la boutique du père Joseph, il n’y a pas moyen d’en sortir. ⋄ La bête aux griffes innombrables l’atteint d’un bond au moment où Rose crie : « Ne lambine pas, Antoine, ne lambine pas ainsi, tu ne vois pas que c’est très grave ! » ⋄ Marcelle devait lambiner merveilleusement et ne se défaire que peu à peu de ce précieux linge qui touchait son corps. ⋄ Depuis quelque temps en sortant de classe, à quatre heures, je renonce à lambiner dans la rue, à bavarder, à jouer à la marelle, j’ai envie de rentrer tout de suite, je sais qu’elle a entendu sonner la cloche de l’école, et qu’elle m’attend…

Перевод lambiner перевод

Как перевести с французского lambiner?

lambiner французский » русский

провозиться помедлить мешкать медлить ковыряться тянуть тра́тить вре́мя впусту́ю развлека́ться прохлажда́ться отложи́ть откла́дывать копаться игра́ться игра́ть зря тратить время задержа́ть заде́рживать возиться безде́льничать

Примеры lambiner примеры

Как в французском употребляется lambiner?

Простые фразы

Qu'est-ce que tu as à lambiner comme ça?

Ну что ты так копаешься?

Субтитры из фильмов

Arrêtez de lambiner ou je hurle.

Может, ты прекратишь тянуть время или мне уже начать кричать?

Que fais-tu à lambiner? Dépêche-toi!

Что ты топчешься?

Ne reste pas là à lambiner.

Хватит мечтать! Помоги закончить!

Si j'avais su que tu allais lambiner.

Если б я знал, что ты пойдешь прогуляться.

Pourquoi tu me pressais de partir, si c'est pour lambiner maintenant?

Ты всегда меня подгоняешь! Ну и кто из нас тормоз?

Arrête de lambiner.

Прекратите!

Cesse de lambiner.

Не мешкай.

Si on se contentait de lambiner.

Мы не можем просто развлекаться.

C'était pas vraiment l'endroit rêvé pour lambiner.

Я чувствовал, что не нужно слишком долго тут оставаться.

Arrêtez de lambiner!

Не тяните!

Au lieu de lambiner, dégagez les gravats.

Это же могут сделать чизбургеры. Позовите своих ленивых дружков разгребать завалы.

Quand vas-tu arrêter de lambiner?

Чего тянешь резину?

Arrêtez de lambiner!

Хватит копаться!

Devez-vous lambiner.

Нечего рассиживаться.

Возможно, вы искали...