медлить русский
Перевод медлить по-французски
Как перевести на французский медлить?
медлить русский » французский
Примеры медлить по-французски в примерах
Как перевести на французский медлить?
Простые фразы
Тебе больше нельзя с этим медлить.
Tu ne peux plus le différer.
Субтитры из фильмов
Мучайте его дальше. Будет знать, как медлить.
Torturez-le encore deux jours de plus.
Я не могу медлить.
Je ne peux pas attendre.
Простите за беспокойство, но в таком деле лучше не медлить.
On s'excuse pour le dérangement, mais moins on traîne, mieux ça vaut.
Иначе я бы не стала медлить.
Sinon, je n'hésiterais pas.
Медлить нельзя.
Aussi vite que vous le pouvez.
Ты ведь не хочешь медлить.
Et z'avez intérêt à faire vite.
Надеюсь на ремонт уйдёт немного времени. день или два. но уверяю вас, что я не буду медлить.
Cela ne me prendra pas longtemps pour le réparer, un jour ou deux. Mais je vous assure que je ne vais pas retarder votre voyage plus que nécessaire.
Поторопитесь, поторопитесь. Если мы хотим послать сигнал вашим кораблям, -мы не должны медлить.
Avancez, si nous voulons faire signe aux navires, nous ne devons pas trainer.
Думаю, медлить нельзя. Они разлагаются слишком быстро. Поттер!
Je crains qu'ils s'abîment très vite.
Если шансы есть, то медлить нельзя.
S'il y a une chance, il faut agir vite.
Нет. Медлить мне нельзя.
Je ne puis rester!
Дитя мое, нельзя мне медлить.
Je n'ose demeurer plus longtemps!
Если подобраться ближе, сможем их обезвредить. Если разумно не медлить.
En nous approchant suffisamment d'eux, nous les neutraliserons rapidement.
Нельзя у вас мне медлить.
Je prends vite congé.
Из журналистики
Это нелегкий выбор, но медлить с ним иранское руководство больше не может.
Ce choix difficile est une décision que les dirigeants iraniens ne pourront plus repousser très longtemps.