lamentation французский

причитание

Значение lamentation значение

Что в французском языке означает lamentation?

lamentation существительное

— Plainte accompagnée de gémissements et de cris. ⋄ Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés. ⋄ (Figuré) …et, au milieu du silence troublé par le seul bruissement de la brise hivernale, je crus effectivement entendre de longues plaintes qui me semblaient n'être pas seulement la lamentation du vent. — Expression de douleur et de regret. ⋄ Sa visite fut une longue lamentation.

Перевод lamentation перевод

Как перевести с французского lamentation?

lamentation французский » русский

причитание сетование стенание стена́ние причита́ние плач нытьё завывания завывание завыва́ние жалобы жалоба громкий плач

Примеры lamentation примеры

Как в французском употребляется lamentation?

Субтитры из фильмов

Notre danse s'est transformée en lamentation.

Мы более не пляшем, но стенаем по умершим.

On dirait une lamentation.

Это звучит как жалоба.

J'ai remarqué combien ce que je pensais autrefois être. des preuves de répression, sexuelle ou autre. J'emmerde Jacob Elinsky. Lamentation mécontente.

К черту Джейкоба Элински, вечно хныкающего от недовольства.

Oui, la lamentation, frères et soeurs.

Да, плачьте, братья и сестры.

La lamentation car le tueur n'est pas un inconnu mais l'un des nôtres.

Плачьте, ибо убийца - не пришлый человек, а один из нас.

La sourde lamentation d'un trombone traverse le brouillard, qui est toujours là, même plusieurs mois après I'attaque du monstre du brouillard.

Искаженный плач тромбона слышен сквозь туман, который все еще стелется по земле, месяцы спустя после нападения туманного монстра.

Où sont les bruits étouffés et les cris de lamentation du deuil?

Где приглушенные тона и безутешные рыдания?

Возможно, вы искали...