плач русский

Перевод плач по-французски

Как перевести на французский плач?

плач русский » французский

pleurs lamentations deuil voix éplorée thrène sanglots pleur plainte lamentation

Примеры плач по-французски в примерах

Как перевести на французский плач?

Субтитры из фильмов

Она слышала плач?

Entendait-elle les pleurs?

Всю ночь было слышно, как она ходит, а порой доносился плач.

Je l'ai entendue bouger toute la nuit. Quelqu'un a pleuré.

Я услышал чей-то плач.

Soudain, j'entendis une voix.

Вот! Слышишь плач?

Vous l'entendez?

Такой игривый, озорной, беспомощный. Любовь только сейчас стала перерастать из мечты в реальность трансформируясь с каждым новым днем. Смех превращался в плач плач сменялся смехом.

Un amour badin, dominateur, impuissant, ayant à peine surmonté la frontière entre le désir et le rêve, chaque jour métamorphosé, passant du rire aux pleurs, et des pleurs au rire.

Я слышал плач, похожий на твой, из армейской казармы.

Une fois, j'ai entendu des pleurs comme les tiens dans les casernes de l'armée.

Этот плач всего лишь рождение новойжизни.

Ça? Il ne pleure pas, il aborde une autre vie.

Дорогая, не плач. Все хорошо.

Ne pleure pas, ma chérie.

Не плач, детка.

Ne pleure pas, ma chérie.

Ну, если Инга подтверждает, что это произошло в её дежурство. Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу!

Bien, si Inga affirme qu'elle travaillait ce jour la.

Ну что ж, и правильно. Плач, жалобы - хорошего мало.

Ce n'est plus si gai!

Не плач.

Ne pleurez pas!

Я сказал не плач!

J'ai dis ne pleurez pas.

Возможно, вы искали...