liquider французский

ликвидировать

Значение liquider значение

Что в французском языке означает liquider?

liquider глагол

— Régler définitivement une affaire en cours, apurer. ⋄ Liquider les dépens, ses dettes, une succession. ⋄ Liquider ses biens : payer ses dettes en vendant une partie de ses biens pour que le restant soit libre de créances. ⋄ Voilà une affaire liquidée en moins de deux. ⋄ – Autant liquider cela immédiatement, souffla le rapide. Entrez chez moi. J’ai à vous parler. ⋄ Le montant total des pénalités contractuelles résultant des présents articles est liquidé après réception de l’exploitation par l’ONF et fait l'objet d'une facture de solde qui doit être réglée conformément aux dispositions de l'article 27 des présentes clauses. — Vendre une entreprise ou un fonds de commerce. ⋄ Il a liquidé sa société après sa débâcle. : il a vendu ses marchandises à bas prix. — Vendre ce qui compose une entreprise ou un fonds de commerce. ⋄ Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock ! — (Argot) (Administration) Payer, verser une somme d’argent. ⋄ La retraite de Mme X. sera bientôt liquidée, elle la recevra donc sous peu. — (Argot) Tuer quelqu’un. ⋄ S.ils peuvent identifier ces fringues, alors je reviendrai poirer Henrietta, parce que je vous le dis maintenant, je suis absolument sûr qu’elle a liquidé Aymes. ⋄ Ce n'était pas les occasions de la supprimer qui m'avait [sic] retenu de liquider Karine, mais mon peu de dispositions pour les solutions radicales. ⋄ Tuer, voir tuer

Перевод liquider перевод

Как перевести с французского liquider?

liquider французский » русский

ликвидировать ликвиди́ровать урегули́ровать ула́живать ула́дить убить убивать распродать продать переводи́ть в нали́чные перевести́ в нали́чные выпла́чивать вы́платить

Примеры liquider примеры

Как в французском употребляется liquider?

Субтитры из фильмов

Je vais liquider le procès Allenbury et M. William Chandler avec.

Я начну процесс против Алленбери и засужу мистера Чандлера.

Fallait me liquider.

И ты хотел убить меня.

Tu l'as roulé et tu voulais le liquider avant l'arrivée de Jacoby!

Ты знала, что Ферсби на крючке. Ты хотела убить его! Избавиться до того, как Якоби придет, чтобы не делиться с ним.

Qui a pu liquider Joe?

Есть соображения, кто убил Джо?

Je t'avais dit de les liquider.

Я приказал избавиться от них.

Vous savez que depuis des années, j'essaie d'en obtenir le contrôle, ou de liquider cette affaire, mais je n'ai pas réussi.

Ты одолел меня, Джордж. А это, как всем известно, далеко не просто.

Ils devaient le liquider, ils ne l'ont pas fait.

Они сказали, что убьют его, и ничего не сделали?

Je pourrais le liquider, cacher l'argent et appeler la morgue.

Я убиваю его, прячу деньги и вызываю скорую.

Liquider ceux qui ne vous reviennent pas.

Вас ждёт великое будущее! Вместе с Фюрером вы сможете ликвидировать своих противников.

Tu peux liquider 10 000 personnes en une demi-heure.

В течение получаса можно уничтожить 10 тысяч.

Liquider!

Расстрепять!

Liquider Tetsu!

Убрать Тэцу?

Umetani ne peut te refuser de liquider Tetsu. Une fois Tetsu disparu, toi et moi pourrons nous entendre.

Умэтани может убрать его, тогда мы с вами снова будем друзьями.

Je t'envoie des hommes. Il faut absolument le liquider.

Я пошлю ещё людей.

Из журналистики

En échange, Kadyrov était tenu de liquider les dernières poches de résistance islamistes, évitant ainsi à Moscou d'avoir à verser à nouveau le sang de soldats russes ou du moins lui permettant de limiter le coût de pertes russes.

В обмен, Кадыров должен был вести войну против оставшегося исламистского сопротивления, и, таким образом, освободить Москву от обременительной необходимости проливать русскую кровь или, по крайней мере, минимизировать потери среди русских.

Возможно, вы искали...