marquise французский

маркиза

Значение marquise значение

Что в французском языке означает marquise?

marquise существительное

— (Noblesse) Épouse ou veuve d’un marquis. ⋄ Elle avait quitté son hôtel particulier du faubourg Saint-Honoré pour répondre à l’appel pressant de la marquise : c’était l’occasion de spiritiser au Ritz, un endroit certainement rempli de défunts en mal de conversation. — Femme possédant un marquisat. — (Par extension) Bague à chaton allongé couvrant une phalange. — (Vieilli) Auvent au-dessus de l’entrée d’une tente d’officier. — (Marine) Tenderolle. Une marquise. — (Architecture) Auvent vitré placé au-dessus du quai d’embarquement dans une gare, au-dessus de l’entrée d’un édifice public ou d’une maison particulière. ⋄ Ce perron, aux marches larges et basses, était abrité par une vaste marquise vitrée, bordée d’un lambrequin à franges et à glands d’or. ⋄ Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s'efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l'extrémité de la marquise. ⋄ Je me suis abrité de la pluie sous une marquise. — (Cuisine) Entremet ou dessert glacé. ⋄ Une marquise au chocolat. — (Mobilier) Large fauteuil ressemblant à une bergère. — Abri vitré protégeant une entrée

marquise прилагательное

— Taille du diamant en forme de fuseau à cinquante-huit facettes. Aussi appelé « navette ». ⋄ La taille marquise. ⋄ Un diamant marquise.

Marquise nom de famille

— Nom de famille.

Marquise properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais.

Перевод marquise перевод

Как перевести с французского marquise?

marquise французский » русский

маркиза тент навес наве́с козырёк марки́за зонт

Примеры marquise примеры

Как в французском употребляется marquise?

Простые фразы

Tout va très bien, madame la Marquise.

Всё хорошо, прекрасная маркиза.

Субтитры из фильмов

Il est stupide. Il le dira au marquis qui le dira à la marquise et celle-ci en parlera à la princesse de Costa qui me déteste.

Но как бы то ни было, когда король скажет маркизу, что он видел меня, маркиз расскажет об этом маркизе, а маркиза - лучшая подруга герцогини Шамбро.

Oui, Mme la marquise, pas de thé. du café.

Чуть не забыл: никакого чая, только кофе.

Bien, Mme la marquise. - Oh, je sais. L'arthritisme!

Понятно: артрит.

Bonjour, madame la marquise.

Доброе утро, ваша светлость.

Monsieur le marquis, madame la marquise n'a rien.

Мадам в порядке.

Un Piper. - Pardon, marquise!

Мятный коктейль!

C'est Mme la Marquise de.

Проходите, Эта сеньора маркиза.

Bonjour, Mme la Marquise. Comment va Mme la Marquise?

Добрый день, сеньора маркиза Как Вы?

Bonjour, Mme la Marquise. Comment va Mme la Marquise?

Добрый день, сеньора маркиза Как Вы?

Le Marquis est mort et vive la Marquise!

Маркиза де Маттеис! - Ну, никто не хочет сказать? - Маркиз - мертв..

Deux marches plus bas, c'est La place de la marquise de Bassano Avec ses jumelles de marine!

Двумя рядами ниже обычно сидит маркиза де Бассано с большим морским биноклем.

Je ne fais pas très marquise de Rambouillet. - Tu voulais montrer tes jambes.

Признаю, в этом я не похожа на маркизу Рамбуйе.

Mme la marquise s'en va.

Госпожа маркиза уезжает.

Hier, la marquise Brumonti m'a téléphoné. Vous la connaissez.

Вчера вечером мне позвонила маркиза Брумонти, с которой вы знакомы.

Возможно, вы искали...

marquis