meubler французский

меблировать, обставить

Значение meubler значение

Что в французском языке означает meubler?

meubler глагол

— Garnir de meubles. ⋄ Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge ; […]. — (Absolument) Faire bon effet en tant que meuble. ⋄ Cette étoffe meuble bien. — (Par extension) (Droit) Garnir de ce qui est nécessaire pour faire valoir un bien. ⋄ Meubler une usine de machines-outils ⋄ Meubler une ferme de bestiaux. — (Familier) (Par extension) Garnir de biens. ⋄ Mais le couteau, plus étroit que la masse qui sert à en assurer la chute, offre l'apparence dérisoire d'un taille-crayons; mieux, d'un chicot tranchant qui meublerait à lui seul la mâchoire d'un requin. ⋄ Une cave qui est bien meublée de vins de différentes espèces. — (Familier) (Figuré) Parler pour éviter le silence dans une conversation, ajouter des éléments superflus pour combler un vide dans un scénario, un spectacle, un discours. ⋄ Il passait l’essentiel de son temps à lui faire la conversation pour meubler l’attente. ⋄ Ce qui est certain, c’est que le temps est long, dans ces conditions, et nous pousse à le meubler d’agissements qui, comment dire, qui peuvent à première vue paraître raisonnables, mais dont nous avons l’habitude. ⋄ Meubler la conversation. ⋄ On sent que les auteurs de la série ont eu besoin de meubler un peu pendant cette saison, ça aurait pu être beaucoup plus court ! — (Pronominal) Acquérir des meubles, s’installer, en parlant des personnes. ⋄ Être bien, être mal meublé.

Перевод meubler перевод

Как перевести с французского meubler?

meubler французский » русский

меблировать обставить снабжать обставлять мебли́ровать доставить

Примеры meubler примеры

Как в французском употребляется meubler?

Субтитры из фильмов

Avec l'argent que vous gagnez en ce moment, vous pourriez vous meubler de façon plus raffinée.

Вы так много зарабатываете, что могли бы купить мебель поприличнее.

Pas le genre de truc qu'on passe à ses invités pour meubler les silences.

Ты о чем? Такое гостям не поставишь.

Cherche pas à meubler.

Ты не обязан заполнять тишину.

Tout ce que je sais, c'est que le temps est long, dans ces conditions, et nous contraint à le meubler et dont on prend l'habitude.

Всё, что я знаю, это то, что при таких условиях часы тянутся медленно. и заставляет нас заполнять себя поступками, которые. как это сказать. которые могут, на первый взгляд, казаться разумными пока они не войдут в привычку.

Il faut que je grimpe trois palliers en clopinant, La nuit, il fait un froid de canard, et j'ai pas de quoi me meubler.

Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно.

On doit meubler.

Мы должны остановиться.

Danny à du faire meubler Jessica Simpson.

Денни был вынужден попросить Джессику Симпсон заполнить паузу.

Pour des raisons que je ne développerai pas, on a terminé un peu trop tôt et j'ai demandé à Jess de meubler.

По не выясненным пока причинам, мы закончили на 37 секунд раньше времени и я попросил Джессику выкрутиться.

On s'est mis d'accord avec les collègues, on a tous donné un petit quelque chose pour vous meubler le haut. Regardez ça!

Мы тут ш коллегами пошоветовалишь, и шобрали вам немношко мебели для квартирки наверху.

On ira au gros Bed, Bath and Beyond pour meubler ta cuisine.

Купим тебе всё, что надо для кухни. Габби?

June a eu la générosité de m'offrir de quoi meubler mon nouvel appartement.

Джун была столь добра, что помогла мне с новой квартирой.

J'essaie de meubler en attendant de mourir.

Пытаюсь наладить отношения перед смертью.

Archie a parlé de meubler sa nouvelle chambre.

Арчи сказал, типа ему нужно обставить его новую комнату.

Maintenant, je vais juste meubler en faisant des bruits incongrus.

А теперь, я немного поимпровизирую всякими случайными звуками.

Возможно, вы искали...