miette французский

крошка

Значение miette значение

Что в французском языке означает miette?

miette существительное

— Une des petites parties qui tombent du pain quand on le coupe, ou qui restent quand on a mangé. ⋄ Ramasser les miettes. — (Par extension) Très petit morceau de quelque chose à manger. ⋄ Vous ne lui en avez donné qu’une miette. ⋄ Donnez-m’en une miette. ⋄ Nous avons mangé ce pâté en entier, il n’en est pas resté une miette, resté miette. — (Familier) Très petit morceau d’un objet quelconque. ⋄ Mettre un vase en miettes. ⋄ Très petit morceau de quelque chose à manger.

Перевод miette перевод

Как перевести с французского miette?

miette французский » русский

крошка кроха кро́шка частица хле́бная кро́шка кусочек

Примеры miette примеры

Как в французском употребляется miette?

Простые фразы

Il y a une miette dans sa barbe.

У него в бороде крошка.

Субтитры из фильмов

Je ne voudrais pas que Warren en rate une miette.

Я просто не хочу, чтобы Уоррен что-нибудь пропустил.

Elle a ramassé une miette de notre pain noir et l'a rejetée.

Подобрала крошку черного хлеба, помотала головой и выплюнула.

Vous me refusez la moindre miette.

Вы не хотите дать мне даже самую малость.

Je n'en ai pas laissé la moindre miette.

Я съела всё до последней крошки.

Allons. Au moins, vous avez mangé une miette, dormi un brin?

Съели хоть кусочек, спали-то хоть в полглазика?

Il a détruit son bien-aimé. plutôt que de laisser un médiocre. partager une miette de sa gloire.

Он уничтожил своего избранника чтобы не позволить посредственности разделить хоть малую толику его славы.

Garde tes yeux ouverts et n'en perds pas une miette.

Открой глаза и наблюдай.

N'en mangez plus une miette!

И вам все это мероприятие обойдется бесплатно, если вы согласитесь.

Mangez-le jusqu'à la dernière miette.

Ешьте!

Et lui, Miette, qu'est qu'on en fait?

А он? Что с ним?

Les orphelins, c'est pas ça qui manque, Miette.

В сиротках нет недостатка, Миетте.

Miette et One, ensemble?

Миетте и Одиночка вместе?

Miette n'est plus pareille depuis qu'il est là.

С тех пор как он появился, Миетте сама не своя.

Miette.

Миетте.

Из журналистики

De telles réalisations ont mis en miette l'image d'une armée israélienne invulnérable, dévoilant des faiblesses que d'autres groupes islamistes radicaux pourraient chercher à exploiter.

Такие достижения разрушили неукротимый образ израильской армии, открывая слабость, которую другие радикальные группы исламистов могут попытаться использовать.

Au mieux on ne peut qu'attraper une simple miette de ce kaléidoscope mondial et frénétique.

В лучшем случае вы можете ухватить лишь малую толику этого лихорадочного глобального калейдоскопа.

Chaque saison, il réduit en miette au moins un meuble de la maison lorsque son équipe perd.

Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.

Возможно, вы искали...