miséricorde французский

милосердие

Значение miséricorde значение

Что в французском языке означает miséricorde?

miséricorde существительное

— Pitié, compassion. — (Christianisme) Vertu qui porte à avoir pitié des autres, à avoir compassion des misères d’autrui et à souhaiter les soulager. ⋄ Pratiquer, exercer la miséricorde. ⋄ C’est un homme sans miséricorde. ⋄ Il n’a de miséricorde envers personne, pour personne. — Grâce, pardon accordé à ceux que l’on pourrait punir. ⋄ Demander miséricorde, obtenir miséricorde. ⋄ Maintenant, voici ce que je demande : quand vous aurez trouvé madame votre mère, obtenez de la duchesse d'Angoulême un mot de miséricorde pour le nain qui l'a trahie à Orléans ! — Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs. ⋄ La miséricorde de Dieu, la miséricorde divine est la bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs.Des miséricordes sculptées. (5) — Petite saillie de bois fixée sous le siège d’une stalle et où on peut se reposer légèrement tout en gardant la position verticale. ⋄ Dans le décor des miséricordes, autrefois simple, les huchiers donnent libre cours à leur fantaisie, les groupes sculptés n'ont pas toujours un caractère religieux, la tendance de l'époque au réalisme stimule l'humour et la verve satirique des artistes. — (Par extension) Tout dispositif permettant un appui ou un repos partiel dans une position debout fixe, hors contexte religieux. ⋄ Homogénéiser les mobiliers et favoriser l’observation naturaliste (miséricorde, ponton d’observation sur l’étang […]) ⋄ Il apposa contre le mur, en face, un banc-d’œuvre, surmonté d’un grand dais à jour garni de miséricordes sculptées en plein bois. — Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs.

miséricorde interjection

— Exclamation marquant une grande détresse ou un grand découragement. ⋄ – [...] C’est qu’il y a eu aujourd’hui deux cas bien constatés du choléra asiatique... le véritable choléra-morbus asiatique. – Miséricorde ! s’écria madame Guérin.– Mon Dieu, mon Dieu ! fit Louise. ⋄ Miséricorde ! quelle horrible odeur de poisson ! On sent tout de suite que la mer fait la fortune de ces îles.

Перевод miséricorde перевод

Как перевести с французского miséricorde?

miséricorde французский » русский

милосердие милосе́рдие сочувствие сострадание сочувствия соболезнования соболезнование поща́да обезболивания милость ми́лость благоскло́нность благоволе́ние

Примеры miséricorde примеры

Как в французском употребляется miséricorde?

Субтитры из фильмов

Miséricorde! Qu'ai-je dit?

Святые угодники, что я такое говорю?

Dieu, force des faibles et réconfort des souffrants, dans ta miséricorde accepte nos prières. Accorde à tes serviteurs le secours de ta puissance. Que nos maux se changent en santé et notre douleur en joie.

Милостивый Боже, опора слабых и приют страдальцев прими наши молитвы дай силу рабам твоим исцели болезни, здравие нам даруй и обрати горе наше в радость.

Miséricorde!

Я. Боже!

Si cela fait de moi et de mon peuple des sorciers, que Dieu ait pitié de ceux qui attendent miséricorde et justice de leur prochain car, ici-bas, seule la mort est miséricordieuse.

Если из-за этого я и мой народ виновны в применении черной магии,.так пусть сжалится Господь надо всеми, кто ждет правосудия от этого человека. Ибо его милосердие - это смерть, а его правосудие - могила.

Mais il existe une force plus puissante que l'homme. Dans Sa grande miséricorde, II en a épargné quelques-uns.

Смотрите, это благодаря человеку, применившему эту могущественную силу и благодаря его милости заставило его так страдать.

Que chacun d'entre vous fixe son regard plein de miséricorde et sente l'espoir envahir son cœur.

Если вы очистили свои души, милость Всевышнего отныне распространится и на вас.

Dieu soit loué de Sa miséricorde.

Воздадим хвалу Господу за его милосердие!

Seigneur, dans ta grande miséricorde accorde ta protection à ces 10 enfants.

Покажите свою силу, скройте слабости и вы одержите победу в этой борьбе.

Éclaire-nous et avec Ta grande miséricorde, sauve-nous des périls et des dangers de cette nuit.

Освещает нашу тьму и милосердием своим спасает нас от опасностей этой ночи.

Miséricorde!

Да уж!

Miséricorde, Bouddha, miséricorde!

Будда милосердный.

Miséricorde, Bouddha, miséricorde!

Будда милосердный.

L'amour est patience, miséricorde.

Любовь долго терпит, милосердствует.

Il est Miséricorde, Il pardonnera.

Милостив он, простит!

Из журналистики

Sa force spirituelle trouvait son origine dans sa confiance profonde et durable dans la grâce et la miséricorde infinie du dieu auquel elle croyait.

Ее духовная сила нарастала из глубины души, а также благодаря постоянной уверенности в благодати и милосердии, исходящих от бога, в которого она верила.

Возможно, вы искали...