navrant французский

мучительный, горестный

Значение navrant значение

Что в французском языке означает navrant?

— Qui navre, qui cause une vive et profonde affliction. ⋄ C’est un spectacle navrant. ⋄ Aventure, histoire navrante.

Как перевести с французского navrant?

мучительный горестный прискорбный печальный жалкий душераздирающий душераздира́ющий го́рестный боронование агонизирующий

Как в французском употребляется navrant?

Oh, c'est navrant.

О, это плохо.

Tout ceci est navrant, mais pas de panique.

Всё это прискорбно, но нет причин для тревоги.

C'est vraiment navrant.

Мне даже тебя жаль.

Oui. C'est presque aussi navrant que d'avoir échangé deux identités.

Почти так же плохо, как разделить личность двух человеческих созданий.

N'est-ce pas navrant, M. Wilson?

Вы техник, мистер Уилсон. Разве оно не в плачевном состоянии?

Oh, oui, je trouve ça navrant.

Да уж, в плачевном.

Il est navrant, votre alibi.

Ваше алиби курам на смех!

Le plus navrant est qu'il est né parfait.

Злая ирония в том, что родился он удивительным ребенком.

Navrant.

Дорогой.

C'est navrant.

Как трогательно.

Est-il navrant de l'être du fiancé d'une amie? Oui.

Неудачно ли то, что тот мужчина оказался парнем ее лучшей подруги?

Je sais que c'est navrant car c'était très serré, mais tu as bien joué. Vraiment.

Я знаю, ты разочарован, победа была так близка, но вы провели отличную игру.

Navrant ramassis de poils!

Глупец, ничтожество.

Le plus navrant, c'est quand ces hommes ne se connaissent pas eux-mêmes.

Самыми несчастными являются люди, которые так и не узнают, что они праведники.

navrer