прискорбный русский

Перевод прискорбный по-французски

Как перевести на французский прискорбный?

прискорбный русский » французский

regrettable triste fâcheux pitoyable navrant déplorable décourageant accablant

Примеры прискорбный по-французски в примерах

Как перевести на французский прискорбный?

Субтитры из фильмов

Произошел прискорбный несчастный случай, ничего более.

Il s'agit d'un déplorable accident, et rien de plus.

Марин прискорбный инцидент ускоряет свершение твоего предназначения. Ты станешь Леди Макбет.

Le malheureux accident de Mara. va accélérer la marche du destin.

Прискорбный, непростительный, беспардонный случай с муэдзином подлил масла в огонь.

L'incident regrettable et impardonnable d' hier matin avec le muezzin a dû mettre le feu aux poudres.

Прискорбный инцидент.

C'était un incident regrettable.

Прискорбный неологизм.

Un regrettable néologisme.

Ну, азартные игры очень прискорбный недостаток.

Le jeu est en effet un vice déplorable.

Это прискорбный день, мистер Делару.

C'est un jour sombre, Monsieur Delarue.

Прискорбный факт, мы должны поблагодарить ее еще и за это.

Un malheureux incident pour lequel on la remercie tous.

Но я боюсь, и это довольно прискорбный факт, дело в том, что их нет.

Quoi? Je t'avais dit qu'il pleurerait.

Произошёл прискорбный инцидент.

Nous avons eu. un malheureux incident.

Очень прискорбный.

Très malheureux.

Из журналистики

Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании - момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение.

Puis la suite est stupéfiante.

Свободный избирательный процесс привел Хамас к власти в Палестине, а прискорбный эпизод с карикатурами в датской газете продемонстрировал почти взрывоопасный характер отношений между исламом и Западом.

Une procédure électorale libre a porté le Hamas au pouvoir en Palestine, et le malheureux épisode des dessins humoristiques des journaux danois a illustré la nature quasiment combustible des relations entre l'Islam et l'Occident.

Защитники данных методов разведения говорят, что это прискорбный, но необходимый ответ на растущие запросы населения в пище.

Les défenseurs de ces méthodes de production avancent qu'il s'agit là d'une réponse regrettable mais nécessaire à la demande de nourriture d'une population qui ne cesse de croître.

Возможно, вы искали...