navré французский

со́рри, прошу́ проще́ния, простить

Значение navré значение

Что в французском языке означает navré?

navré прилагательное

— Qui exprime la tristesse. ⋄ Quand elle m’écrivait cela, mon cœur était navré. Dans mon enfance, j’avais l’habitude de lui demander dix fois par jour : « Maman, êtes-vous contente de moi ? » Le sentiment d’un déchirement entre elle et moi m’était cruel. Je m’ingéniais alors à inventer des moyens pour lui prouver que j’étais toujours le même « fils affable » que par le passé. ⋄ Je m’apprêtais à prendre congé, lorsque mon silencieux vis-à-vis émergeant de sa torpeur se redressa et, comme ayant deviné mon intention, sur un ton navré : – Vous voulez déjà partir ? Il est vrai qu’avec tous les embouteillages […]

Перевод navré перевод

Как перевести с французского navré?

navré французский » русский

со́рри прошу́ проще́ния простить плохой пардо́н извиниться извинить

Примеры navré примеры

Как в французском употребляется navré?

Простые фразы

Je suis navré d'avoir crié sur vous.

Мне очень жаль, что я на вас накричал.

Субтитры из фильмов

Navré de mon retard, monsieur.

Я очень сожалею, что опоздал, сэр.

Je suis profondément navré, mais j'espère de tout cœur que Jekyll aura une excuse valable.

Дорогая моя, не могу сказать, как я сожалею. но я надеюсь всем сердцем, что Джекилл сможет все объяснить.

Navré.

Извините.

Je suis navré, Joanie.

Мне ужасно жаль, Джоани.

Je suis navré, Lily.

Прости, Лили.

Je suis navré que vous pensiez ça de nous, M. Allenbury.

Мне очень жаль, что вы о нас так думаете, мистер Алленбери. Я понимаю, у нас были стычки в прошлом. но это всегда была честная борьба.

Navré du retard, monsieur.

Извините за опоздание, мистер.

Navré, mais on ne peut pas écrire notre livre sans Connie.

Извините, но мы не можем работать над книгой без Конни.

Je suis navré, c'est affreux.

Извините. Это просто ужасно.

Navré d'avoir fait une bourde, mon vieux.

Извини, старина, я погорячился.

Je suis navré, M. Stanhope.

Прошу прощения, мистер Стэнхоп.

Vous êtes navré?

Извините?

Navré de ne pouvoir mieux vous servir.

Простите, что не могу угостить другим.

Navré que ce soit toi.

Жаль, что это ты,...но так надо.

Возможно, вы искали...

navrer