oindre французский

помазывать

Значение oindre значение

Что в французском языке означает oindre?

oindre глагол

— (Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse. ⋄ Quant à la couleur naturelle du corps de ce chef Béchuana, on ne pouvait la reconnaître sous l’épaisse couche d’ocre qui l’oignait des pieds à la tête. ⋄ Naïvement, il avait commencé par penser que c’étaient là des gens qui s’étaient blessés en faisant du cheval et maintenant, clopinant, réclamaient à grands cris qu’on les oignît d’âme ; mais il dut reconnaître peu à peu que cet appel réitéré qui lui avait paru d’abord si comique trouvait partout de vastes échos ; la science commençait à se démoder, et le type d’homme indéfini qui domine notre époque avait commencé à s’imposer. ⋄ On se baque ensemble, miss et moi. Elle m’oint. Si tu verrais ces crèmes, lotions, onguents qu'elle dispose (c.d.B.) ! Un fourbi formide. Et efficace ! ⋄ (Pronominal) — Il s’oignit de gomina, et traqua plaqua implacablement les touquettes qui rebiquaient. ⋄ Il fallait, pour fixer les fards, oindre de cérat frais le visage et la poitrine : […]. ⋄ Ils les oignirent, à cause qu’ils étaient fort fatigués. ⋄ (Bible) Elle [Judith] se lava le corps, se l’oignit d’un parfum précieux. — (Religion) Consacrer avec les huiles saintes. ⋄ Le pape envoya un bref par lequel il permettait au roi [Louis XI] de se faire oindre une seconde fois de l’huile de la sainte ampoule. ⋄ (Religion) Consacrer avec les huiles saintes.

Перевод oindre перевод

Как перевести с французского oindre?

oindre французский » русский

помазывать совершать обряд помазания смазывать смазать сма́зывать сма́зать помазать пома́зывать пома́зать ма́зать

Примеры oindre примеры

Как в французском употребляется oindre?

Субтитры из фильмов

Oindre les gens avec de l'huile.

Как варить людей в масле.

Nous devons oindre nos mais avant de toucher bébé Jésus car il est notre Sauveur.

Давайте все помажем наши руки перед тем, как дотронутся до малыша Иисуса.. ибо он пришёл, чтобы спасти мир.

C'est la tradition d'oindre les enfants avec le sang de la première prise.

Существует традиция, мазать детей кровью первой добычи.

Возможно, вы искали...