oppresseur французский

угнетатель

Значение oppresseur значение

Что в французском языке означает oppresseur?

oppresseur существительное

— Celui qui opprime. ⋄ De tous mes oppresseurs, c’est toi que je regarde comme le plus cruel. ⋄ L’association des catholiques d’Irlande date de longues années. Elle a souvent changé de nom, jamais de nature; c’était la réunion des hommes dépouillés de leurs droits contre leurs oppresseurs. — (Anonyme, Irlande. - Émancipation des Catholiques, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1) ⋄ Il est scandaleux que les autorités iraniennes la punissent pour son travail en faveur des droits humains. Sa condamnation renforce la réputation de l’Iran en tant qu’oppresseur cruel des droits de la femme.

oppresseur прилагательное

— Oppressant. ⋄ Un pouvoir oppresseur.

Перевод oppresseur перевод

Как перевести с французского oppresseur?

oppresseur французский » русский

угнетатель угнета́тель тиран

Примеры oppresseur примеры

Как в французском употребляется oppresseur?

Субтитры из фильмов

Mort à l'oppresseur!

Смерть угнетателям!

Savez-vous ce que c'est d'être entraîné dans une guerre sur une autre planète, une guerre qui sert votre oppresseur, mais qui vous tue, vous et vos frères?

Знаете, каково это, когда вас выгоняют из вашего дома и гонят на войну на другой планете? В бой, который нужен только вашим угнетателям. Который несет только смерть вам и вашим братьям?

Celui qui est avec opprimé contre l'oppresseur.

Тот, кто рядом с угнетенным, против угнетателя.

Je suis l'oppresseur des oppresseurs!

Я - угнетающий угнетателей!

Ça t'est jamais venu à l'idée que c'était toi l'oppresseur?

Тебе никогда не приходило в голову, что это ты душный?

Sachez d'abord que Ky La. a été sauvé de la botte de l'oppresseur!

Первое, что вы должны уяснить этой ночью, Кай Ла спасена от агрессоров.

Et tout autant en oppresseur.

Этот притеснитель!

Les hologrammes étaient tous prêts à se battre contre l'oppresseur.

И на каждой я обнаружил голограмм, которые хотели сражаться со своими угнетателями.

Un martyr subira les souffrances infligées par son oppresseur. plutôt que de renier ses convictions.

Что мученик скорее примет смерть от рук угнетателя чем откажется от своих убеждений.

Rejoignez la lutte contre l'oppresseur pour devenir libres un jour.

Присоединяйтесь к нам в борьбе против наших угнетателей и живите, познав свободу!

Tu tiens à écouter la zique de l'oppresseur?

Нет, нет, если хочешь слушать музыку угнетателей - то вперёд.

Tu délires? Le hip-hop, zique de l'oppresseur?

С чего ты взял, что хип-хоп - музыка угнетателей?

Tu es l'oppresseur.

Ты угнетатель.

S'ils endossent le rôle de l'oppresseur et de la victime. je n'ai alors pas d'autre choix que d'être à la fois victime. et assassin.

Но ведь они провозгласили о себе так, и нет другого пути, кроме как быть жертвой и быть убийцей.

Из журналистики

L'indépendance de l'Inde a marqué le début de la période de la décolonisation, mais beaucoup de pays se sont affranchis du joug de l'oppresseur au prix de luttes violentes et sanglantes.

Независимость Индии обозначила рассвет эры деколонизации, но многие нации сбросили ярмо империи только после кровавой и жестокой борьбы.

Возможно, вы искали...