oppresser французский

удручать

Значение oppresser значение

Что в французском языке означает oppresser?

oppresser глагол

— Presser, serrer dans la région de la poitrine, de manière à gêner, à empêcher de respirer. ⋄ Je sens un poids qui m’oppresse et qui m’ôte la respiration. ⋄ Je suis tout oppressé. ⋄ (Figuré) — L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé. ⋄ (Figuré) Le poids d’une mauvaise conscience oppresse.

Перевод oppresser перевод

Как перевести с французского oppresser?

oppresser французский » русский

удручать удушить угнетать задушить душить давить гнести удручить сжимать сжать притеснять покорять жать

Примеры oppresser примеры

Как в французском употребляется oppresser?

Субтитры из фильмов

Vous avez voulu nous oppresser!

Мы сильнее. Вы пытались нас выжить, отрезать нам продовольствие, торговлю.

Je n'ai pas besoin de vous dire que les forces d'occupation coûtent cher. nos dignitaires peuvent oppresser une planète entière pour quelques centimes par jour.

Мне нет нужды говорить вам о том, что оккупационные силы слишком дороги. Но благодаря Мобильному Оккупационному Дворцу. наши сановники каждый день могут выжимать из вашей планеты денежки.

Richard, pourquoi on l'enverrait pas oppresser les femmes et les rendre esclaves dans des camps?

Так давай уж сразу отправим его в лагерь угнетения и порабощения женщин!

Pas nous oppresser ni nous réduire en esclavage, nous tuer!

Не подавить, не поработить, а именно убить!

C'était avant de de se faire oppresser par un.

Ну, это было до того, как он подвергся давлению со стороны.

Ca risque d'oppresser Paige.

Не слишком ли людно для тебя, Пейдж?

Alors, George, est-ce que tu es là pour me dire comment vivre ma nouvelle vie de jeune célibataire, pour m'oppresser, me manipuler, et m'envelopper de la tête aux pieds dans une sherpa?

Вот как, Джорж, ты здесь чтобы учить меня как мне жить моей новой незамужней жизнью, подавить меня, обуздать меня, переодеть меня, обернуть меня с ног до головы шерпой?

N'utilise pas ta force pour oppresser comme ceux qui servent Shishio, et ne laisse pas la peur te rendre impuissant comme les gens de ce village.

Не используй свою силу во зло, не уподобляйся слугам Шишио. Но и не будь таким, как жители деревни, не склоняйся перед насилием.

Les Soviets veulent nous oppresser?

Хотят ли Советы нам насолить?

Et il y a même un méchant shérif pour oppresser les locaux.

И тут есть даже злой шериф для угнетения местных.

M'oppresser. Brett m'oppresse et les bon dieu de gamins sont toujours sur moi. Je vais acheter une putain de serrure et la mettre à ma porte.

Брэтт врывается, дети, блин, висят на мне - я скоро замок на дверь повешу, на фиг.

Et tu devrais nous remercier, pas nous oppresser.

И вы должны благодарить нас, а не притеснять.

Dedans, j'ai les coordonnées de ma planète et une sélection d'objets pour m'oppresser. Écoutez.

На борту есть координаты моей планеты и список предметов, которыми можно меня пытать.

Arrête de m'oppresser, ok?

Прекрати лезть ко мне пап, ладно?

Возможно, вы искали...