orbe французский

сфе́ра, держа́ва

Значение orbe значение

Что в французском языке означает orbe?

orbe существительное

— (Désuet) Cercle. ⋄ Le vieux militaire comprit ; il compta jusqu’à sept sur ses doigts, se mit à renifler fortement et à tourner son bras avec une grande vitesse. Ensuite, il compta jusqu’à neuf, lança quelques fut ! fut ! moins accentués, traça quelques orbes plus rares, s’arrêtant à diverses reprises et prenant une expression nonchalante. — Rien n’était plus comique que cette scène renouvelée de Thaumaste et de Panurge, se jouant au milieu de la nuit avec un sérieux parfait. ⋄ Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois. — (Astronomie) (Vieilli) Orbite ; espace circonscrit par l'orbite d'un corps céleste. — Note : le mot désigne à la fois la surface et la circonférence de l'orbite elle-même. ⋄ Le grand orbe de la terre, le chemin que la terre fait tous les ans autour du soleil. ⋄ La terre est un globe dont le rayon n'est pas de sept millions de mètres : le soleil est, comme on l’a vu, incomparablement plus gros : si son centre coïncidoit avec celui de la terre, son volume embrasseroit l’orbe de la lune, et s’étendroit une fois plus loin, d’où l’on peut juger de son immense grandeur ; il est d’ailleurs, éloigné de nous, d’environ vingt-trois mille rayons terrestres. ⋄ 1943, C’est à lui que nous sommes redevables du noyau de l’histoire. Tout gravite autour de lui en orbes tumultueuses et redoutables. ⋄ En Angleterre, Thomas Digges (1546–1595), que défend les idées de Copernic, propose une idée radicalement nouvelle : il y aurait une infinité d’étoiles dispersées dans un espace infini qui s’étend au-delà des orbes planétaires. — (Poétique) Globe, corps céleste, voûte du ciel et, par extension, tout corps circulaire ou tout mouvement circulaire. ⋄ J’ai lu que, pour franchir des routes difficiles, Un Automédon pétulantEnlevait les écrous des quatre orbes agilesQui roulaient sous son char brillant. . ⋄ Les souvenirs de l’amour dans le cœur d’un vieillard sont les feux du jour réfléchis par l’orbe paisible de la lune, lorsque le soleil est couché et que le silence plane sur les huttes des Sauvages. ⋄ Rêve ! On croit voir planer un morceau d’une cime ;Le haut d’une montagne a, sous l’orbe étoilé,Pris des ailes et s’est tout à coup envolé ⋄ En effet, le disque lunaire glissait sur celui du soleil sans l'avoir masqué tout entier! Les deux tiers seulement de l'orbe solaire avaient été recouverts! ⋄ Voici donc l'homme qui a tenté le premier pas pour quitter l'orbe terrestre, qui a osé affronter l'espace interplanétaire, murmura-t-il avec une admiration mêlée d'effroi. — Globe de commandement, qui est une des marques de la royauté. ⋄ Bien que la lance ait été infiniment plus modeste que la couronne, le sceptre, l’orbe et les glaives royaux, cet objet avait, paraît-il, excité son imagination : […]. — (Figuré) Zone d’influence ; sphère d’influence. ⋄ globe royale

Orbe properNoun

— (Géographie) Commune du canton de Vaud en Suisse.

Перевод orbe перевод

Как перевести с французского orbe?

orbe французский » русский

сфе́ра держа́ва

Примеры orbe примеры

Как в французском употребляется orbe?

Субтитры из фильмов

Pourrais-je avoir un coup de cet orbe, Milo?

Могу я подружиться с этим шаром, Майло?

Après tout, il y a l'orbe, le Telescreen, l'Orgasmatron.

В конце концов, есть шар, телевизор, оргазмотрон.

J'ai besoin de mon orbe.

Мне нужен мой шар.

Mon orbe.

Мой шар, мой.

Mon orbe. Vous n'avez plus besoin de ça.

Тебе он больше не нужен, Майлс.

Il paraîtrait que vous avez ramené une orbe.

Я знаю, вы принесли обратно Сферу.

Je ne suis pas au courant pour cette orbe.

Я ничего не знаю о Сфере.

C'est le troisième orbe, celui de la prophétie et du changement.

Это третья Сфера, Сфера Пророчеств и Перемен.

La dernière fois que j'ai rencontré le troisième orbe, vous faisiez partie de ma vision.

В последний раз, когда я смотрел в третью Сферу, в моем видении была ты.

Je suis sûre que l'assemblée n'aurait vu aucune objection à ce que vous rencontriez un orbe si le Vedek Bareil nous avait consultés.

Я уверена, что Ассамблея не возражала бы против вашего общения со Сферой, если бы ведек Барайл посоветовался с нами.

J'ai rencontré un orbe, commandant.

Я общалась со Сферой, коммандер.

La pierre est un fragment d'orbe provenant du Temple Céleste.

Камень - фрагмент Сферы из Небесного Храма.

La 3ème prophétie de Trakor, lorsqu'il a rencontré l'Orbe du changement.

Третье пророчество Тракора, после его первого опыта со Сферой Изменений.

Un Orbe des Prophètes.

Сфера Пророков.

Возможно, вы искали...