pénalement французский

уголовно, криминально

Значение pénalement значение

Что в французском языке означает pénalement?

pénalement наре́чие

— Avec un caractère pénal. ⋄ Ces êtres [collectifs, constitués en personnes civiles] jouent en ce qui concerne le droit civil le rôle d’une personne…. cette personnification se continuera-t-elle jusque dans le droit pénal ? est-il possible que l’être collectif soit lui-même un agent pénalement responsable des délits ? ⋄ Que plusieurs [des membres de la communauté], que tous, si l’on veut, aient exécuté le délit ; chacun de ceux qui y auront pris part aura à en répondre pénalement ; mais, en la personne métaphysique de l’être collectif, cette idée de responsabilité pénale ne peut trouver place, ⋄ Le détenteur de ces boissons est responsable pénalement de cette contravention, à moins que, par une dénonciation précise, il n'ait mis l’administration à même d’exercer des poursuites utiles contre son véritable auteur, ⋄ Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale.

Перевод pénalement перевод

Как перевести с французского pénalement?

pénalement французский » русский

уголовно криминально

Примеры pénalement примеры

Как в французском употребляется pénalement?

Субтитры из фильмов

Vous ne pouvez pas être à moins de 15 mètres de John Henry Giles. Et ils ont demandé au procureur de vous poursuivre pénalement pour agression.

Вам запрещено подходить ближе, чем на 50 футов к Джону Генри Джилесу, и они попросили окружного прокурора подать заявление на возбуждение уголовного дела за оскорбление действием.

C'est pour ça que votre client est poursuivi pénalement.

Именно поэтому вашему клиенту выдвинуто уголовное обвинение, так?

Et Lisa Jenkins risque d'être pénalement responsable si on sait que le produit était dangereux.

И потом Лиза Дженкинс могла бы понести уголовную ответственность, если бы стало известно, что она позволила опасному продукту выйти на рынок.

Moi. en faisant jouer mes contacts haut placés, Toi. en résistant malgré l'urgence que tu pourrais avoir pour résoudre ce problème pénalement.

Мне - поработав со своими связями, вам - удерживаясь от искушения, решить эту проблему преступным путем.

Que je serais pénalement responsable.

Что меня привлекут к уголовной ответственности.

Из журналистики

Beaucoup de membres de l'armée ou des renseignements craignent aujourd'hui d'être tenus pénalement responsables pour des actes entrepris sous l'ordre de ceux qui sont au sommet de la hiérarchie.

Многие военные и сотрудники разведки опасаются сегодня уголовной ответственности за действия, совершённые ими по приказу руководителей высшего звена.

Возможно, вы искали...