pénitent французский

раскаивается, кающийся, кается

Значение pénitent значение

Что в французском языке означает pénitent?

pénitent существительное

— (Religion) Personne qui se repent de ses péchés et fait pénitence ; personne qui confesse ses péchés au prêtre. ⋄ Une chose qui me fit donner une attention plus particulière aux exploits de ce brigand, c'est que sa femme, qui demeurait dans la ville basse d'Étampes, était une de mes pénitentes les plus assidues. ⋄ Eh bien ! reprit Bois-Guilbert, je parlerai avec autant de franchise que jamais le fit une pénitente crédule à son père spirituel, au confessionnal. ⋄ Le père Cotton craignait si peu que ses pénitentes le quittassent, qu'au contraire il leur conseillait d'aller parfois aux autres confesseurs : […]. ⋄ — Vous l’avez vu ? vous l’avez vu ? dit Mlle Chotard, en écrasant de nouveaux pieds pour regagner sa chaise, il m’a saluée pour se moquer de moi. Je n’ai que faire de ses saluts. Il est vexé que je ne sois plus sa pénitente… — (Par extension) Membre d'une confrérie religieuse qui organise des processions où l'on simule le repentir. ⋄ Ce furent ensuite, — ainsi j'ai entendu, ainsi je raconte, -[…]— et les prières bourdonnantes des pénitents noirs qui accompagnent un criminel au supplice. ⋄ À ce moment, ils virent, dans la nuit tombée, rouler de loin vers eux des lumières et des chants lugubres. Et puis, comme des fantômes chassés par le vent, apparurent les pénitents noirs. Le crucifix courait devant eux. C’étaient les Frères de la Miséricorde, qui, sous la cagoule, tenant des torches et chantant des psaumes, portaient un mort au cimetière. ⋄ À Ypres, avec les pénitents noirs dans la ronde des flambeaux et des tambours endeuillés qui battaient le tocsin.

pénitent прилагательное

— (Religion) Qui a regret d’avoir offensé Dieu, qui est dans la pratique des exercices de la pénitence. ⋄ Pécheur pénitent. — Femme pénitente. — Qui fait pénitence. ⋄ Dieu consent enfin à interrompre la tâche pénitente de ses maux ; Il lui accorde de souffler et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène.

Перевод pénitent перевод

Как перевести с французского pénitent?

pénitent французский » русский

раскаивается кающийся кается

Примеры pénitent примеры

Как в французском употребляется pénitent?

Субтитры из фильмов

Mon fils, le pouvoir de l'Église est immense, mais on ne peut transformer un canon en pénitent.

Сын мой, сила дома Господня велика. Но пушка не читает молитвы.

Je suis censée tricoter pendant que tu t'éloignes comme un alcoolique pénitent?

Сидеть дома - шить, вязать? Ждать, пока ты не приползёшь назад, как какой-то кающийся алкоголик?

Le pénitent passera.

Только кающийся пройдет.

Le pénitent.

Кающийся.

Seul le pénitent passera.

Только кающийся пройдет.

Le pénitent passera. Le pénitent.

Только кающийся пройдет.

Le pénitent passera. Le pénitent.

Только кающийся пройдет.

Le pénitent est humble devant Dieu.

Кающийся склоняется перед Богом.

Pénitent.

Кающийся. Смиренный.

Le pénitent.

Смиренный?

Le pénitent est humble.

Кающийся смиренен.

Sans votre soutien, la télévision publique ne peut vous offrir des émissions aussi récompensées que Edward le Pénitent.

Друзья, вы же понимаете, что без вашей поддержки общественное телевидение не может показывать отмеченные наградами шоу, такие как Кающийся Эдвард?

Ce m'est une joie de vous voir devenu si pénitent.

Я рада видеть Раскаяние ваше.

Là-bas, ce sont des robes de pénitent.

Там это одежда священников.

Возможно, вы искали...