patente французский

штуко́вина, патент

Значение patente значение

Что в французском языке означает patente?

patente существительное

— Brevet émanant d’une autorité établissant un droit, un titre ou un privilège. ⋄ Callixte III accorda aux juifs une patente de garantie (constitutio judaeorum), par laquelle il interdit de les baptiser contre leur gré, de les frapper ou de les mettre à mort sans la décision d’un tribunal régulier, de les voler, de profiter de leurs fêtes pour les assaillir. — (Par extension) Autorisation administrative d’exercer certains métiers ; licence. ⋄ Tous les ans, à une session spéciale tenue au mois de septembre, les Magistrats accordent ou refusent, retirent ou continuent les patentes (licences), que tout individu doit solliciter auprès d’eux chaque année, pour avoir le droit de tenir un cabaret ou bien une auberge. (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1) ⋄ — M. Reuillant vous a dénoncée au percepteur. Il soutient que, pour avoir le droit de vendre vos médailles et vos scapulaires, il faut une patente, et il fait imposer d’office. ⋄ Avec ou sans patente — la loi l'y autorisait peut-être à l'époque, et de toute manière il y a prescription — elle tenait dans sa vaste cuisine un lot de marchandises épicières qu'elle débitait aux commères du voisinage. — (Marine) Rapport de santé, document délivré par les ports constatant l’état sanitaire d’un équipage de navire et de son port de partance. ⋄ Patente de santé. ⋄ Patente nette. ⋄ Patente brutte. ⋄ C’était simplement un ancien infirmier de la quarantaine, dont le rôle consistait à surveiller les voyageurs, retenus sur la frontière pour la patente de santé. — (Canada) (Rare) Synonyme de brevet (anglais patent). (Par extension) Invention, brevetée ou non. ⋄ C’était un entrepreneur d’une autre époque, un génie de la patente. ⋄ Aucune allusion n’était faite à l’avènement d’une patente comme Internet. — (Québec) (Par extension) Invention, création ou bricolage ingénieux mais précaire. ⋄ L’homme veut du solide, du déjà connu, pas des patentes trop inédites, trop conceptuelles. ⋄ La vedette, grotesque, de la soirée, a une nouvelle fois été cette hideuse patente sonore électronique périmée qui dégueule ses ersatz de sons censés ressembler à un orgue. ⋄ Ce Conseil d’agglomération ne sera pas viable, disent-ils : « dans une société moderne démocratique, on ne peut pas vivre avec une patente pareille », dit Peter Trent, ex-maire de Westmount et porte-parole de l’Association des élus pour la défusion. — (Québec) (Par extension) Bricolage, truc bricolé, truc, bidule. ⋄ Pour leur plus récent album, Gutterfly, ils ont notamment travaillé avec George Clinton, Fishbone et Vernon Reid de Living Colour… ça donne une idée de la patente ! ⋄ Daniel Boucher a précisé qu’aucun artiste ne quitterait la scène avant la fin, pour que tous puissent partager avec le public ce qu’il appelle une « patente universelle », un « trip de gang » axé sur le contact humain. ⋄ D’ici là soyez prudents, ne jouez pas avec votre manger, ne parlez pas aux inconnus, lisez le mode d’emploi avant de faire marcher la patente, ne croyez pas tout ce que vous entendez. — (France) (Vieilli) Taxe professionnelle d’avant 1975. ⋄ Payer la patente.

Перевод patente перевод

Как перевести с французского patente?

patente французский » русский

штуко́вина патент

Примеры patente примеры

Как в французском употребляется patente?

Субтитры из фильмов

J'ai une patente.

У меня всё законно.

Patente, mon cul.

В жопу тебя законно.

Qui a une patente ici, une coupole pour la tv?

У кого тут есть такая штука, тарелка для телевизора?

Satchell, la plus grande voix pro-nucléaire de notre cabinet profitant de façon patente du gâteau de la guerre froide?

Сэтчелл, мощнейший голос ядерного оружия в нашем кабинете крикливо спекулирующий на ужасах Холодной войны?

Il a été largement établi qu'Amityville était une mystification patente.

Установлено, что случай в Амитивилле - наглый обман.

Из журналистики

Deux, en Argentine et au Pérou, se sont bien déroulées, tandis qu'au Nicaragua, la troisième a été entachée par une fraude massive et une intervention gouvernementale patente en faveur du candidat sortant.

Двое - в Аргентине и Перу - прошли хорошо; третьи - в Никарагуа - были омрачены вопиющим мошенничеством и жестким государственным вмешательством в пользу действующего президента.

La fraude électorale patente organisée par Ianoukovitch en 2004, et qui a entraîné la Révolution orange, devrait l'avoir mis au ban de la vie politique.

Неприкрытая попытка Януковича похитить результаты выборов, которая форсировала оранжевую революцию, должна была привести к запрещению его участия в будущих выборах.

Dans le même ordre d'idées, son rapprochement avec le Royaume Uni et la distance patente qu'il a mise entre l'Allemagne et la France n'ont rien de fortuit.

Возобновление им дружеских отношений с Великобританией, а также его заметное отдаление Франции от Германии, с этой точки зрения, не случайны.

Возможно, вы искали...

patent | patenter