pathologique французский

патологический

Значение pathologique значение

Что в французском языке означает pathologique?

pathologique прилагательное

— (Médecine) Qui appartient à la pathologie. ⋄ Il serait superflu de rappeler ici le tableau de l’alcoolisme […] ; mais nous voulons appeler l’attention sur la ressemblance que présentent avec lui le caféisme, le théisme, le cocaïsme, états pathologiques beaucoup plus rares et beaucoup moins connus, mais pourtant réels. ⋄ La sérine du sang ressemble beaucoup à l’albumine de l’œuf ; elle constitue également l’albumine pathologique des urines. — (Figuré) Qui confine à l’anomalie, à la pathologie ; maladif. ⋄ Chez les nations de langue anglaise Hitler et Goering ont été aisément reconnus comme des cas pathologiques étalant leur anormalité dans chacun de leurs actes, dans tous les gestes de leur vie. ⋄ Ces injurieurs pathologiques, - ou injuromanes - sont aisément reconnaissables, notamment par un détail qui ne saurait échapper à l’observateur averti : jamais il ne répliquent avec à-propos. Même si « l’échange » se prolonge - et quelles que soient les réactions de leur interlocuteur - ils ne font que poursuivre un monotone monologue, sans s’écarter du thème qui leur tient à cœur, […]. ⋄ Je ne vais pas lui tresser des lauriers, reprend-il, il faut juste montrer qu'elle n'était pas une baiseuse pathologique ni une obsédée du pouvoir. — (En particulier) (Mathématiques) Se dit d’un cas particulier contre-intuitif d’un raisonnement qui ne peut être traité avec les autres. ⋄ Relatif à la pathologie

Перевод pathologique перевод

Как перевести с французского pathologique?

pathologique французский » русский

патологический патологи́ческий больной нездоровый заболевший болезненный

Примеры pathologique примеры

Как в французском употребляется pathologique?

Простые фразы

Donald Trump est un menteur pathologique.

Дональд Трамп - патологический лжец.

Il était un menteur pathologique.

Он был патологическим лжецом.

Субтитры из фильмов

Cette fille est en soi un cas pathologique intéressant.

Очень интересный экземпляр.

Un état pathologique peut provoquer une force anormale, accélérer les mouvements.

Патологические состояния могут вызывать невероятную силу ускоренную моторную реакцию.

C'est un cas pathologique.

Он является патологическим случаем.

C'est pathologique chez Mason, il est incapable de la boucler!

Мейсон страдает от патологического недержания языка.

Tu es un menteur pathologique et un salaud!

Ты патологический врун и ублюдок!

Elle avait tout le temps des problèmes psychologiques et était, en réalité, une menteuse pathologique.

У неё всегда были проблемы с психикой, и она патологически врала.

Tu es une optimiste pathologique.

Ты - патологическая оптимистка.

Tu es pathologique.

А ты - просто патологичен.

Un individu pathologique. n'aurait pas construit un mythe autour de lui comme Sheridan l'a fait.

Действительно патологическая личность никогда не смогла бы создать такого мифа вокруг себя, как это сделал Шеридан.

Eh bien, Dr Lester. Je. J'ai une obsession pathologique pour John Malkovich.

Доктор Лестер, знаете, у меня навязчивые идеи по поводу Джона Малковича.

On raconte qu'Emmet avait une phobie pathologique de Django Reinhardt, et il a voulu fuir par le toit.

Дальше было следующее. Эммет в патологической панике пытался сбежать через крышу.

D'après elle, tu lui as dit qu'on a une maison de vacances à Benton Harbor, tu traînes toute la nuit avec Kim vous couchez avec des garçons, et tu es une menteuse pathologique.

Она сказала, что у нас есть домик для отдыха в гавани Бентон. Что ты и Ким оставались в нем на ночь и спали с мальчиками. По ее словам, я не должна верить ни одному твоему слову.

Tu es un dragueur pathologique.

Ты - патологический юбочник!

Y a 5 secondes, j'étais homo. Maintenant, je suis un dragueur pathologique?

То ты утверждала, что я - педик, теперь я значит юбочник?

Из журналистики

Mais manger trop est aussi une dépendance, aujourd'hui également identifiée en termes médicaux comme une prédisposition pathologique et génétique chez un groupe ou un individu.

Однако потребление слишком большого количества пищи также является зависимостью, которая, в настоящее время, аналогичным образом в медицине рассматривается, как индивидуальная или групповая генетическая патологическая предрасположенность.

Être obèse peut aussi être dû à un dysfonctionnement de la croissance causé par des changements pathologiques - depuis l'apparition d'une tumeur au vieillissement (qui est aussi compris comme pathologique) - dans le système endocrinien.

Тучность также может быть вызвана нарушением нормального роста, вызванного патологическими изменениями - от опухолей до старения (которые также считаются патологическими) - в эндокринной системе.

Mais devenir un meurtrier fanatique comme Merah ou Sidique Khan est le choix personnel d'un esprit pathologique, et non une tendance générationnelle.

Но выбор стать фанатиком-убийцей, как Мера или Сидик Хан - это личный выбор патологического ума, а не тенденция поколения.

Or, l'endiguement d'une menace pathologique ou terroriste au moyen d'une réduction du trafic ou des transports internationaux se révélerait catastrophique pour l'économie mondiale.

Сдерживание угрозы заболевания или терроризма путем сокращения путешествий или перевозок разорило бы мировую экономику.

Il nous reste juste à espérer que le monde n'ait pas à repasser par le processus d'apprentissage pathologique de forte inflation qui a fait suite au désintérêt économique des années 50 et 60 du siècle dernier.

Вопрос не в том, включать или не включать валютный анализ в стратегию денежно-кредитной политики, а в том, как объединить результаты валютного и экономического анализа и получить всеобъемлющую и последовательную оценку риска стабильности цен.

Возможно, вы искали...