pensum французский

задача

Значение pensum значение

Что в французском языке означает pensum?

pensum существительное

— (Vieilli) (Éducation) Tâche, devoir supplémentaire qu’on impose à un écolier pour le punir, punition. ⋄ Si Maxence était mis en retenue et accablé de pensums, il se prétendait atteint dans sa considération et déclarait que son fils le déshonorait. ⋄ Il nous semble être retourné au collège, de nouveau nous marchons en rang, nous faisons des devoirs et surtout des pensums, et l’on nous astreint au silence. ⋄ Un peu avant le repas, le vétérinaire coinça Antoine dans le couloir et, plein de rancune contre ce fils qui l’avait desservi dans la discussion, l’interrogea à mi-voix : — Travail intellectuel difficile et pénible, corvée. ⋄ Depuis l’âge de raison jusqu’au jour où j’eus terminé ma théorie, j’ai observé, appris, écrit, lu sans relâche, et ma vie fut comme un long pensum. ⋄ Deux parties le matin, deux l’après-midi, je m’acquittais de cette sorte de pensum sans aucune excitation. — Texte ennuyeux. ⋄ Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait. ⋄ […], il tend son livre. Dedans ses discours. Sur l’Europe, la liberté, le désordre monétaire, le dumping fiscal. Le tout, illisible. On parcourt le sommaire, on soupèse le pavé et on se demande combien l’éditeur a bien pu facturer ce pensum à l’ambassade.

Перевод pensum перевод

Как перевести с французского pensum?

pensum французский » русский

задача

Примеры pensum примеры

Как в французском употребляется pensum?

Субтитры из фильмов

C'est un vrai pensum de les amener à la table de jeu.

Чего только не приходится делать, чтобы усадить их за игорный стол.

Regardez le pensum qu'a écrit le détective engagé par Samantha.

Смотри, какое уродство придумал так называемый следователь Саманты.

Возможно, вы искали...