pesée французский

взвешивание

Значение pesée значение

Что в французском языке означает pesée?

pesée существительное

— Action de peser. ⋄ Avant de lui livrer ces ballots de laine, on en a fait la pesée en sa présence. — Quantité de ce qui a été pesé en une fois. ⋄ La première pesée est de cinquante kilogrammes. — Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l'on fait pour appuyer. ⋄ Les mâles allaient, à pas tranquilles, tout le corps en avant à chaque mouvement de longues jambes torses, déformées par les rudes travaux, par la pesée sur la charrue qui fait en même temps monter l'épaule gauche et dévier la taille, …. ⋄ C'est au cas qu'on a mis le verrou à l'intérieur que j'me sers du jacques. Ça va vite. Deux, trois pesées... ⋄ (Figuré) [...] contre la pesée de la tradition, le désir de rénovation; contre le désir de rénovation, l'orgueil de l'originalité nationale.

Перевод pesée перевод

Как перевести с французского pesée?

pesée французский » русский

взвешивание

Примеры pesée примеры

Как в французском употребляется pesée?

Субтитры из фильмов

C'est parfait si je fais la pesée moi-même.

Конечно, мой вес тоже необходимо учесть.

M. McCord a assisté à la pesée de l'or, mais il refuse de signer.

Мистер МакКорд присутствовал, но квитанции не подписал.

Là, on fait la pho. on fait la pesée de la fraternisation.

Давай взвесимся на брудершафт.

Comment va-t-on faire la pesée?

А как мы взвесим?

Quand tu étais toute petite, un jour, on t'a pesée.

Когда ты была маленькая, мы тебя однажды взвешивали.

Monseigneur! Ma décision est mûrement pesée.

Но старому Хидэторе. уже семьдесят лет.

La paranoïa, c'est la réalité pesée sur une balance plus fine.

Паранойя - это обостренное чувство реальности.

Ie combat phare de ce soir va opposer, dans le coin bleu, accusant 88,5 kg à la pesée, Alain Lefèvre!

В синем углу - вес 88, 5 килограммов - Алан Лефевр!

Son adversaire de ce soir, dans le coin rouge, accusant 88 kg à la pesée, Julot Gaultier!

И его противник - в красном углу - вес 88 килограммов - Жуло Готье!

Je me suis pesée avant de partir, et je pèse presque 500 g de plus qu'hier.

И перед тем, как выйти из дома, я взвесилась. и я вешу почти на фунт больше(453,6 г), чем вчера.

Des conneries sur une pesée post-mortem?

Дерьмовая история про весы на том свете?

Pesée au gramme près.

Взвешена до унции.

Des primes après sa pesée officielle.

Суёт два пальца в рот после взвешивания.

Mike, sors Voodoo de la pesée.

Майк, найди Вуду.

Возможно, вы искали...

peser