picoler французский

пьянствовать

Значение picoler значение

Что в французском языке означает picoler?

picoler глагол

— (Populaire) Boire des boissons alcooliques (transitif). ⋄ On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé. ⋄ Quand il picole du whisky, il devient agressif. — (Populaire) Consommer de l’alcool régulièrement et excessivement (intransitif). ⋄ C’est pas pour picoler, j’ai dit. C'est juste que j’ai soif. — Je te connais, si t’avais soif pour boire, ça irait. Mais t’as toujours soif pour picoler. ⋄ J'ai longtemps essayé de vivre comme j’imaginais que mes parents avaient vécu leurs années militantes : je discutais de politique jusqu'à pas d'heure avec un tas de gens en fumant et en picolant... ⋄ boire

Перевод picoler перевод

Как перевести с французского picoler?

picoler французский » русский

пьянствовать попивать пить испить зашибиться зашибаться зашибать выпива́ть

Примеры picoler примеры

Как в французском употребляется picoler?

Субтитры из фильмов

Ah, il y a de quoi picoler.

А вот и выпивка.

Picoler, râler, courir les jupons.

Всё время один и тот же припев!

Ils ne font que picoler et se battre, et si quelqu'un y passe, peu importe! Ils s'en fichent!

Они напиваются и дерутся, а если кого-нибудь убьют, то пусть так и будет.

Tu es un imcompétent! Si j'étais Katelbach. je t'aurais déjà viré. Je veux picoler!

Ты бестолковый, если бы я был Кэтелбахом, я бы давно выгнал тебя.

Il faut picoler moins fort!

Черт!

Il faut picoler moins fort.

Там за углом 30-й автобус останавливается.

Moins fort il faut picoler, il faut picoler moins fort..

Меньше надо пить!

Moins fort il faut picoler, il faut picoler moins fort..

Меньше надо пить!

Qu'est-ce qu'on va picoler toi et moi.

Сопьемся мы с тобой.

Pour picoler.

Ммм.такая влажная..

Encore en train de picoler?

ТЫ ОПЯТЬ хлестаеш Ь?

Ceux que vous avez laissés chez vous sans défense. pour vous déguiser comme des cons. picoler et danser. comme des pieds!

Тех, кого вы бросили дома чтоб вырядиться, как придурки налакаться и паршиво танцевать!

Picoler, c'est canon.

Люблю проблемы я что-то.

Fiston, l'important n'est pas de gagner ou de perdre, mais de picoler.

Сынок: когда участвуешь в спортивных соревнованиях, вопрос не в том, выиграешь или проиграешь, а в том как напьешься.

Возможно, вы искали...