piquet французский

пикет, колышек

Значение piquet значение

Что в французском языке означает piquet?

piquet существительное

— Petit pieu que l’on fiche en terre pour tendre et arrêter les cordes des tentes, des pavillons. ⋄ Les piquets d’une tente. — Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes. ⋄ Mettre, tenir des chevaux au piquet. ⋄ Les chevaux, sellés et bridés, étaient attachés à des piquets. ⋄ Il [un cheval] pointait les oreilles et fit l’œil tendre quand Angelo le mit au piquet, dans un petit pré, à côté du gros paysan. — Bâton, perche qu’on plante en terre de distance en distance, pour prendre un alignement. ⋄ Planter des piquets. — (Militaire) Petit groupe de personnes (cavaliers, fantassins, etc.) désigné pour effectuer une surveillance dans un cadre opérationnel ou administratif. ⋄ L’autorité militaire avait à peine eu le temps d’expédier un piquet de cent hommes, commandé par le capitaine Lehongre. Ce piquet venait d’arriver devant la Sous-Préfecture. — (Par extension) Groupe de personnes, voire d’animaux. ⋄ Quand il voyait, sur le sable des allées un piquet de chat, il entrait aussitôt dans une colère affreuse. ⋄ Un piquet de grève. — Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur. ⋄ Mettre un(e) écolier(ère) au piquet. ⋄ « Allez vous mettre au piquet près de la porte, les bras croisés. Si vous avez cru que ma bienveillance n’était que le masque de ma faiblesse, vous vous êtes étrangement trompé, et si vous persévérez dans cette erreur, j’aurai le regret de vous déférer au Conseil de discipline. » — (Cartes à jouer) Jeu de cartes se jouant principalement à deux avec un jeu de 32 cartes. ⋄ Ferez-vous mon piquet ce soir ? ⋄ Jouer un cent de piquet. ⋄ Sa première femme est morte l’année dernière. Je l’ai bien connue, je lui ai même appris à jouer au piquet. — (Équitation) Piquet de chevaux. — (Histoire) Taxe qui avait cours sous l’Ancien Régime à Marseille. ⋄ Le piquet imposait les consommateurs de farine français pour le bénéfice de l’administration municipale. — (Argot) (Suisse) Érection. ⋄ (Cartes à jouer) Jeu de cartes.

Перевод piquet перевод

Как перевести с французского piquet?

piquet французский » русский

пикет колышек столб коновязь кол пике́т пике

Примеры piquet примеры

Как в французском употребляется piquet?

Простые фразы

Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet.

Ну конечно. И если ты будешь умницей, я дам тебе веревку, чтобы днем его привязывать. И колышек.

Субтитры из фильмов

Donnez-moi un visa ou je ferai le piquet de grève dehors, pour empêcher les gens d'aller en Russie.

Послушайте, если вы не дадите мне визу, я встану у входа. и буду убеждать людей не ехать в Россию!

C'est pénible de vivre accroché é un piquet.

Знаешь, это было бы тяжко весь день висеть здесь, привязанным к палке.

Non. Mince alors, 6h de piquet, ça me suffit.

Я шесть часов простоял в углу.

Tu es aussi raide qu'un vieux piquet, pas vrai?

Да, старый крепкий орешек!

On attache une chèvre à un piquet et on attend. Là, vous êtes les chèvres.

Да, огромная ответственность.

Boggsy, tu as bien posé un piquet.

Погоди минуту. Богси, ты должен был застолбить.

Un jour, dans un piquet de grève, il a foncé en bagnole.

В газетах пишут совсем иначе.

Je faisais partie du piquet de grève.

Я был в пикете каждый день.

Toi, place le piquet.

Бей сильней!

J'irai au piquet.

Я буду сидеть на углу в дурацкой шляпе.

On attache deux chèvres à un piquet et on se cache.

Вы выносите пару ваших коз и спрятаться на дереве.

Tu te tiens aussi raide qu'un piquet!

Ну, ты стоишь там, прямо как столб.

Lucien Wilbanks, 3e blanc du Mississippi à être entré à la NAACP, définitivement radié du barreau pour avoir attaqué la police qui chargeait un piquet de grève.

Ну что вы, я знаю мистера Люшита, первого белого человека вступившего в комиссию по содействию цветному населению. Судебные процессы по притеснениям, произволу полиции, забастовкам.

J'ai vu les gars faire le piquet de grève.

Да, я помню, что там кто-то устраивал пикет.

Возможно, вы искали...