pliant французский

складной

Значение pliant значение

Что в французском языке означает pliant?

pliant прилагательное

— Qui est souple, flexible, facile à plier. ⋄ Une chose pliante plie aisément et beaucoup : tel est l’osier. Une chose ployante plie aisément, mais peu : le courlis et la bécasse ont un bec en forme de sonde grêle et ployante (Buff.) ; l’échasse a des jambes molles et ployantes (Id.). ⋄ L’osier est extrêmement pliant. — (En particulier) Qualifie un meuble qui se replie pour permettre son rangement. ⋄ Siège pliant, fauteuil pliant, table pliante, lit pliant. ⋄ Comme les jeunes gens de la Jeunesse catholique applaudissent à tout rompre, dans le tintamarre il se laisse choir sur un des pliants, qu’on a apportés au fond de la salle. — (Figuré) (Vieilli) Qui est docile, accommodant, disposé à faire ce que les autres veulent ou ce que les circonstances demandent. ⋄ Il a le caractère pliant, l’humeur pliante. ⋄ C’est un esprit pliant. ⋄ (Figuré) (Vieilli) Qui est docile, accommodant, disposé à faire ce que les autres veulent ou ce que les circonstances demandent.

pliant существительное

— (Familier) Siège qui se plie en deux pour son rangement. ⋄ L’orage qui s’amoncelait sur la droite vous effrayait à peine, et vous ne vous seriez pas levé de votre pliant, si la plus belle femme du département, les paupières abaissées sur ses yeux trop prometteurs comme des feuilles de vigne, si la plus belle femme du monde était passée.

Перевод pliant перевод

Как перевести с французского pliant?

pliant французский » русский

складной раскладушка уступчивый складно́й раскладно́й разборный откидной ги́бкий

Примеры pliant примеры

Как в французском употребляется pliant?

Субтитры из фильмов

C'est un lit pliant?

Нуда, ты права.

Nous jouerons cette partie en nous pliant à leurs règles. Nous verrons bien s'ils ont le courage de juger un homme de votre stature.

Я буду вести игру по их правилам, и тогда мы посмотрим, хватит ли у них смелости вынести приговор такому человеку, как вы.

Pourriez-vous ajouter un lit pliant?

Может быть, вы сумеете найти раскладушку или тюфяк.

Avons-nous un lit pliant?

Поттс, у нас есть раскладушки?

Ils vont nous trouver un lit pliant.

Видишь ли, я уверен, что они найдут для нас раскладушку.

Un lit pliant?

Раскладушку?

Vous n'allez pas chercher le lit pliant?

Ты не хочешь сходить вниз и узнать насчёт раскладушки?

Nous cherchons toujours un lit pliant.

Сожалею, сэр, пока, не было, но мы ищем раскладушку.

J'ai un lit pliant.

Добрый вечер. Я принёс кровать.

Le lit pliant est là.

Принесли раскладушку.

Qu'est-ce qui est arrivé au lit pliant?

Очень смешно. Кстати, что случилось с твоей кроватью?

J'ai loué un lit pliant.

Раскладушку на прокат взял.

Je sortirai le lit pliant. Mais non!

Раскладушку притащу.

Un lit pliant.

Складная кровать.

Возможно, вы искали...

plier