plisser французский

морщить

Значение plisser значение

Что в французском языке означает plisser?

plisser глагол

— (Couture) (Transitif) Faire des plis, spécialement en parlant des plis que les tailleurs, les lingères, les blanchisseuses et repasseuses font à certaines étoffes ou pièces de vêtement. ⋄ La señorita Valdez plissait et replissait la longue jupe de sa toilette du soir. ⋄ Don Ramon jeta un regard autour de lui ; un sourire de satisfaction plissa ses lèvres. ⋄ M. Paul, que cette malice cousue de fil blanc laissait insensible, sourit, hocha la tête, plissa drôlement son petit œil et répondit : […]. — (Intransitif) Avoir des plis, s’y faire des plis. ⋄ Cette étoffe plisse. ⋄ Avoir des plis

Перевод plisser перевод

Как перевести с французского plisser?

plisser французский » русский

морщить сморщить наморщить гофрировать бороздить смять сморщивать смина́ть складывать складка плиссировать плисси́ровать мять морщиться

Примеры plisser примеры

Как в французском употребляется plisser?

Субтитры из фильмов

Et pour te les voir plisser, je t'aurais singé.

И чтобы видеть их прищур, подражала тебе.

Ton zizi! Je vais me faire plisser dans l'eau avant de me pavaner.

Твоя сосиска! Пойду-ка поплескаюсь в воде, пока меня не пришлось туда нести.

Je croyais que plisser les yeux et manger mes mots suffisait.

Я думала, для этого достаточно смотреть с прищуром и пропускать половину слов.

Et bien, vous pourriez le redire encore, d'accord, mais cette fois, sans plisser les yeux et serrer vos lèvres, tout ça.

Да, можете, повторить но в этот раз без этого взгляда и сжатия губ и этого.

À force de plisser, tu vas être ridée. Mais je suis bon plasticien.

О да, ты можешь так прищуриваться, и заработаешь себе морщинки, но, ничего, я хорош в пластике.

J'avais besoin de plisser les yeux, donc ne fais pas d'interprétation.

Мне нужен взгляд со стороны, так что не рассматривай в этом ничего такого.

Peut-être que plisser les yeux devant la télé pendant des heures n'est pas bon pour notre cerveau.

Боже. Удивительно. Потратили всего лишь час.

Plier et plisser.

Складываем и заворачиваем.

Plier et plisser. Fermé comme une huitre.

Складываем и заворачиваем.

Marla ne peut pas plisser son nez.

Марла не может наморщить свой носик.

Ton visage est un putain. un putain de carnage biologique qui faisait plisser les yeux à Picasso, car ça ne ressemblait à rien.

Твоё лицо ёбаная. - Ёбаная?..

Возможно, вы искали...