portique французский

портик

Значение portique значение

Что в французском языке означает portique?

portique существительное

— (Architecture) Galerie ouverte dont la voûte ou le plafond sont soutenus par des colonnes, par des arcades. ⋄ Du coté de l’est et du nord les murailles n’étaient doublées que par un simple portique. ⋄ Les Grecs vivaient au grand air. […] Leurs lieux de réunion, cela est assez connu, étaient des places publiques, généralement voisines des portiques ou colonnades où l’on se réfugiait en cas de pluie. ⋄ Devant les marches du portique, la mule Macarie s’arrêta sur ses quatre pattes frémissantes, […] — (Gymnastique) Construction destinée à des exercices gymnastiques, où des poteaux supportent une poutre transversale à laquelle sont suspendus des agrès. ⋄ (Par analogie) — Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]. — (Québec) Petite salle à l’entrée d’une maison, vestibule. ⋄ J’ai laissé mes bottes dans le portique pour ne pas salir le plancher. — (Technique) Un appareil de levage en forme de pont se déplaçant au sol sur des rails, ou une structure fixe sur lequel un chariot de levage peut se déplacer. ⋄ Architecture

Перевод portique перевод

Как перевести с французского portique?

portique французский » русский

портик порта́л веранда терраса сигна́льный мо́стик подъезд по́ртик крыльцо балкон

Примеры portique примеры

Как в французском употребляется portique?

Субтитры из фильмов

Je ne décrirai pas l'impression que nous fit le propylon. et surtout le portique du grand temple.

Я не буду даже пытаться описать впечатление, которое произвели на нас его крыльца и, прежде всего, галерея.

Et à leur pied, sur la rive du ruisseau, un petit bateau à vapeur sale avançait, comme un scarabée rampant lentement sur le plancher d'un portique imposant.

А у корней, прижавшись к берегу, против течения медленно плывет небольшой, покрытый копотью пароход как неповоротливый жук, ползущий на высокую по веранду.

Portique inutilisable.

Антенна не работает.

Unité spéciale sur le portique de lancement!

Группе захвата подняться на спусковую башню. Быстрей!

Est-ce que ceci est un hall d'entrée ou un portique?

Это вестибюль или портик? Какая между ними разница?

A l'intérieur, on passe par un portique de détection.

Внутри здания нужно пройти через металлодетектор.

Savez-vous pourquoi la porte du portique n'arrête pas de s'ouvrir?

Не знаешь, почему дверь на портик постоянно открывается?

Ça me rappelle un portique que nous avions a la maison.

Это напомнило мне веревочные качели что были у нас дома.

Il est tombé d'un portique.

Он упал с качелей.

Un portique sur pneumatiques.

Портальный кран на колесах.

Watteau aimait à s'y rendre. Ils passaient des après-midi sous le portique.

Они проводили дни на веранде.

Le portique était pourvu de trois arcanes et sur chacune d'elles figurait un lion muselé par l'amour.

Веранда имела 3 арки, и на каждой была фигура льва, которого душит ангел Любви.

C'est à Montmorency que j'ai compris qu'Openor n'existait pas et que Watteau avait empreinté ce nom, en le voyant gravé sur le portique, chez son ami Crozat.

Ватто подписывался, используя имя, которое он видел выгравированным на портике Кроза.

Je triplerai ce qu'affiche le compteur quand vous arriverez si vous faites en sorte qu'elle arrive au portique de sécurité.

А если проследите за тем, как она пройдет регистрацию, получите три счетчика.

Возможно, вы искали...