possiblement французский
разве, пожалуй, может быть
Значение possiblement значение
Что в французском языке означает possiblement?
possiblement
Перевод possiblement перевод
Как перевести с французского possiblement?
Примеры possiblement примеры
Как в французском употребляется possiblement?
Субтитры из фильмов
Peut-être, éventuellement, possiblement.
Возможно, как-то, где-то.
La seule chose qui pourrait possiblement résulter de sa.
Единственное хорошее, что он может принести.
Et Rebecca, pensez à faire l'amour avec Tom. Possiblement en levrette.
Вы, Ребекка - думайте о сексе с Томом, может, в позе собаки.
Possiblement.
Возможно.
Possiblement. Peut-être même une blague. - Une blague, Monsieur?
Это могла быть шутка!
Possiblement.
Сжульничать! - Возможно.
De la guerre des Boers, possiblement. Et, vous voyez, c'était les premières campagnes. quand les soldats, les soldats communs, étaient commémorés.
А это были первые войны, когда чтили память солдат, обычных солдат.
Possiblement accidentel.
Возможно, случайного.
J'ai réalisé que pendant que je discutais avec lui dans la serre, 3 ou 4 langues s'étaient possiblement éteintes.
И всё, никакого Толстого. Я вдруг осознал, что за то время, что мы говорили с ним в оранжерее, возможно, 3 или 4 языка умерли.
Eh bien, vas-y, remplis-toi de sang possiblement fatal.
Ну, в таком случае, конечно, наполняй свое тело кровью, которая может привести к летальному исходу.
Pendant ce temps, le F.B.I. refuse toujours de commenter les rapports voulant qu'un agent ait été agressé et désarmé par Swagger alors qu'il fuyait la scène, possiblement dans une voiture volée au F.B.I..
Между тем, ФБР не желает комментировать информацию о том, что Суэггер напал на их агента и разоружил его, а затем скрылся с места преступления на угнанном автомобиле ФБР.
Possiblement.
Правда?
Si je m'effondre, dis aux médecins que c'est possiblement lié à la coke.
Так что если я рухну на пол, не забудь передать врачам, что всё это может быть из-за кокса.
Il a aussi été impliqué dans la mort de deux scientifiques, d'un officier militaire, d'un policier de l'Idaho et, possiblement, de deux chasseurs canadiens.
Также не без его участия. погибли двое учёных, офицер армии, десантник из Айдахо. И возможно два Канадских охотника.
Из журналистики
Les Etats-Unis aujourd'hui semblent évoluer vers un état de plus en plus de style européen, avec une fiscalité plus forte et possiblement une plus grande régulation.
Кажется, сегодня США движутся в направлении более смирного государства в европейском стиле с более высокими налогами и, возможно, более жестким регулированием.
Parfois, les paiements du service de la dette sont rééchelonnés ou possiblement étirés sur une plus longue échéance, donnant ainsi plus de temps aux pays endettés de recouvrer leur capacité d'effectuer des paiements.
Иногда платежи по обслуживанию долга переносятся и, возможно, растягиваются на более длительный период, что дает стране-должнику время, чтобы восстановить свою платежеспособность.
Au total, chaque dollar dépensé pour faciliter les migrations produirait plus de 45 dollars en bien social - et possiblement plus de 300 dollars.
В целом, каждый доллар, потраченный на увеличение объемов миграции, принесет более 45 долларов социальной выгоды - а возможно, и более 300 долларов.
Dans ce cas de figure, une crise bancaire de grande ampleur pourrait se traduire par une dépression (économique) pour la zone euro, et possiblement pour le reste du monde.
В этом случае полномасштабный банковский кризис может привести к депрессии в еврозоне и, пожалуй, во всем мире.
Moins perceptibles, mais possiblement plus importants à long terme, sont les efforts entrepris par le Japon pour remodeler les accords de sécurité régionaux, qui depuis plusieurs années sont caractérisés par trois éléments clés.
Менее заметными, но, возможно, более важными в долгосрочной перспективе, были усилия Японии, чтобы изменить региональные меры безопасности, которые в течение многих лет имели три ключевых элемента.
La question est de savoir si l'échange de coupons - possiblement associé à un prolongement des échéances - suffirait à stabiliser l'économie grecque et à restaurer la croissance.
Вопрос в том, будет ли изменение в купонах, возможно вместе с продлением сроков погашения, достаточным для стабилизации греческой экономики и восстановления роста.
Ceci conduirait à la réévaluation immédiate du deutsche mark - et possiblement du franc - par rapport à l'euro.
Это немедленно приведет к переоценке немецкой марки - и, возможно, франка - по отношению к евро.
Mais ne pas agir, et de ce fait accepter que l'Iran devienne une puissance nucléaire, pourrait déboucher sur un avenir plus dangereux et possiblement plus coûteux.
Но бездействуя, по сути - принимая иранскую ядерную мощь, мы рискуем привести к жизни ещё более опасное и, возможно, более дорогостоящее будущее.
Ce serait pourtant la moindre des choses qu'ils cessent d'exporter vers d'autres pays le modèle secret et possiblement illégal d'une guerre menée par l'armée de drones dont ils se servent au Yémen.
Но, по меньшей мере, они не должны экспортировать в другие страны мира эти полусекретные и, видимо, полулегальные модели военных беспилотных аппаратов, которые используются в Йемене.