авось русский
Перевод авось по-французски
Как перевести на французский авось?
Примеры авось по-французски в примерах
Как перевести на французский авось?
Субтитры из фильмов
Дайте ссылку на авось.
Je préfère aller à la maison.
Не боись, мадемуазель, рука моя легкая, авось прогребемся!
A pas peur, mamselle, je suis chanceux, on passera bien.
Авось!
P't'être ben qu'oui!
Авось!
P't'être ben qu'oui.
Авось! Была не была!
P't'être ben qu'oui!
Авось возьмут в подмастерья.
Ca te mettrait le pied dans l'étrier.
Хоть бы на мир посмотрел, авось понял бы чего.
C'est dommage, il aurait vu le monde.
Больше мы не будем полагаться на авось.
Pars en reconnaissance.
Авось я смогу протолкнуть Зелёного Человека в парочку твоих роликов и выполнить твой план. Это принесёт огромный успех.
Je pourrai mettre l'Homme Vert dans tes vidéos, tu vois, et travailler dessus.
Она прослушалась на авось, И прошла первым номером.
Elle a passé l'audition sur un coup de tête et a obtenu le rôle principal.
Ну, надеемся на авось.
Nous lançons les dés, je suppose.
Тряхнем пару деревьев, авось что и нападает.
On va secouer le cocotier et voir ce qui en tombe.
Подпали ему пятки над костром авось заверещит!
Colle-lui les orteils sur le feu! Fais-le piailler!
Они уже не надеются на авось.
Ils ne débarquent plus à l'improviste.