postuler французский

постулировать, домогаться, добиваться

Значение postuler значение

Что в французском языке означает postuler?

postuler глагол

— Solliciter, faire des démarches pour obtenir quelque chose, présenter sa candidature. ⋄ Postuler un emploi, une place. ⋄ Postuler l’admission dans une maison religieuse. — (Vieilli) Il se dit aussi en matière ecclésiastique. ⋄ Ce chapitre postule un tel pour évêque. ⋄ Tel évêque a été postulé pour tel archevêché. — Poser comme postulat. ⋄ Postuler la bonne volonté (traduction littérale de la recommandation anglaise assume good faith) — Solliciter, faire des démarches pour obtenir quelque chose

Перевод postuler перевод

Как перевести с французского postuler?

postuler французский » русский

постулировать домогаться добиваться утверждать ста́вить претендовать предлага́ть подава́ть заявле́ние подава́ть зая́вку обраща́ться заявля́ть вопро́с быть кандидатом

Примеры postuler примеры

Как в французском употребляется postuler?

Субтитры из фильмов

Tu viens de postuler!

А ты могла бы подать рапорт.

Je pourrais postuler pour cet emploi.

Может, мне подать заявление о приеме на эту работу?

Tu ne vas pas postuler à l'Académie demain.

Ты же поступаешь в Академию не завтра.

Quel genre de lycée penses-tu postuler avec ces notes?!

И в какую школу ты собираешься поступить с такими отметками?

Je viens de postuler auprès du ministre du commerce bajoran pour un poste de capitaine de cargo.

Я обращалась с просьбой к баджорскому Министерству Торговли назначить меня капитаном одного из их фрахтовщиков.

Washington aurait-il postuler à la présidence dans ce cas?

Хотел бы Джордж Вашингтон стать Президентом, если бы так было?

Il a l'air de postuler au poste de bibliothécaire et toi. t'es une gamine.

Этот парень выглядит, как будто готовиться стать библиотекарем, а ты. Ну, ты - девочка.

Je vais postuler pour un poste à leur ambassade.

Если я не получу ее в ближайшее время, то хотел бы устроиться на работу в украинское посольство.

Je com pte postuler pour l'académ ie navale.

Я собираюсь поступить в военно-морскую академию.

En théorie, si un employé a passé ici 3 années consécutives. il, ou bien sûr elle, peut postuler.

Согласно уставу, если человек проработал у нас три года подряд он или она имеет полное право претендовать на должность. Поэтому да.

Le professeur m'a autorisée à postuler.

Профессор Старкман сказал, что я могу подать заявление.

Nous pourrons bientôt postuler pour un appartement communal.

Мы можем скоро ходотайствовать о предоставлении муниципального жилья.

Non, j'adore juste postuler.

Нет, мне просто нравится все время подавать заявления.

Et il aimerait postuler pour le job de shampouineur.

Он хочет быть парнем для мытья волос.

Из журналистики

Pour faire simple, la relance keynésienne n'implique pas nécessairement une augmentation de la dette du gouvernement, comme le discours populaire semble postuler continuellement.

Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение.

Возможно, вы искали...