prose французский

проза

Значение prose значение

Что в французском языке означает prose?

prose существительное

— Langage, manière d’écrire qui n’est point assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc. ⋄ Prose française. ⋄ Écrire en prose. ⋄ Il a traité le même sujet en vers et en prose. ⋄ Mélanges de vers et de prose. ⋄ Épître en prose mêlée de vers. ⋄ Comédie en cinq actes et en prose. ⋄ Ce n’est pas de la poésie, ce n’est que de la prose rimée. ⋄ Prose poétique : prose qui affecte le ton et le style figuré de la poésie. — (Familier) Simple écrit. ⋄ Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires. — Sorte d’hymnes latines, où la rime et le nombre des syllabes remplacent la quantité, et que l’on chante à la messe immédiatement avant l’évangile, dans les grandes solennités. ⋄ La prose du Saint Sacrement. ⋄ La prose des morts. ⋄ manière simple de s’exprimer

prose существительное

— (Argot) Fessier ; postérieur. ⋄ Les bourdilles du guet sont médusés. Mon histoire de pigeons les laisse sur le prose. ⋄ T’auras sûrement droit à des coups de pompe dans le prose de la part de tes vieux, mais les autres seront tellement soulagés qu’ils te baiseront les mains ! ⋄ Un de ces jours le joggeur va se faire harponner au coin des rues : « Hep ! Vous là-bas : contrôle d’échappement, mettez-vous la sonde dans le prose... Ha-ha, votre compte est bon : surrégime aux féculents ! »... Et paf : trois bons-points rajoutés au permis de conduire et interdiction de marcher pendant deux ans.

Перевод prose перевод

Как перевести с французского prose?

prose французский » русский

проза про́за будни

Примеры prose примеры

Как в французском употребляется prose?

Простые фразы

Ce n'est pas un poète; il écrit de la prose.

Он не поэт, он пишет прозу.

Elle lit seulement de la prose.

Она читает только прозу.

Ce poème combine prose et poésie.

Это стихотворение сочетает в себе прозу и поэзию.

Субтитры из фильмов

Peux envoyer poèmes en prose mais gêné de dépenser votre argent. Pas de guerre à Cuba.

Мог бы послать поэму в стихах, но жаль тратить деньги.

Prose et poésie.

Проза и поэзия.

Une prose si ennuyeuse?

Доза прозы каждый день?

À quel journal vais-je envoyer ma prose?

В какую газету мне отправить своё эссе?

Orphée crie trois fois. en prose.

И тогда Орфей трижды кричит - словами.

Lire les infos, OK, mais votre prose est mortelle.

Сэр, одно дело - просто читать новости, но то, что вы написали, это - не смешно. Это - тоска.

Prose, poésie, chanson.

Проза, стихи, пение.

Allez, lis-moi sa prose un peu, qu'on se marre.

А что еще? Прочитай его письмо, повесели меня.

J'arrivais pas à dormir. J'ai donc cherché la prose la plus ennuyeuse que je pouvais trouver.

Я не могла уснуть, а что может быть лучше, чем найти самую скучную писанину?

Les mets sont la prose d'une fête, et les lumières sa poésie.

Если еда - это проза вечеринок, то освещение - это лирика!

Les mets la prose, et les lumières la poésie.

А что, хорошее сравнение. Еда - проза. Свет - лирика?

Parle en prose. Ma pièce?

Давай-ка прозой. где моя пиеса?

L'histoire n'a aucune structure, et ses expérimentations avec la prose sont assez vaines.

Построение истории довольно рваное, а его эксперименты с прозой.выглядят неудачными.

Maya a dit que la prose est un récit horizontal. et dans la poésie, la chanson est verticale.

Майя говорила, что проза нарративно-горизонтальна,.. а поэзия, песня - вертикальны.

Из журналистики

Si il veut améliorer sa capacité de persuasion, il doit apprendre à devenir plus comme les activistes de la base, avec une prose plus incisive, des recommandations de politique claires, et être prêt à débattre des sujets à la télévision.

Если он хочет улучшить свои способности убеждать людей, то он должен научиться быть больше похожим на активистов из простого народа, с язвительной прозой, ясными политическими рекомендациями и пригодными для телевидения темами разговора.

Seuls les dirigeants communistes peuvent obliger des millions de gens à écouter leurs discours de langue de bois écrits dans une prose ampoulée.

Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы.

Возможно, вы искали...