prospectus французский

буклет, фла́ер, листо́вка

Значение prospectus значение

Что в французском языке означает prospectus?

prospectus существительное

— (Vieilli) Programme qui se publie avant qu’un ouvrage paraisse, dans lequel on donne une idée de cet ouvrage, son format, son caractère, le nombre des volumes et des conditions de la souscription. ⋄ Le prospectus sur « la première livraison de l'Encyclopédie par ordre de matières » paru en 1782 annonce que la souscription « ouverte jusqu'à la fin Avril 1783 » s'élève maintenant à « 751 livres » ([…]). — Publicité, imprimé ou brochure, destiné à une promotion grand public. ⋄ Le prospectus d’une ville d’eaux, d’une maison de santé, d’un collège. — (Par extension) Annonce de publicité quelconque, tract, dépliant. ⋄ Petit "prospectus" élevé au rang d'œuvre d'art, le flyer est un des moyens de diffusion de l'information parmi les plus efficaces et les plus branchés.

Перевод prospectus перевод

Как перевести с французского prospectus?

prospectus французский » русский

буклет фла́ер листо́вка рекламные объявления рекламная листовка проспекты проспект листовка книжечка информационный бюллетень вестник брошюра

Примеры prospectus примеры

Как в французском употребляется prospectus?

Субтитры из фильмов

Des prospectus de navigation, des catalogues. Des tarifs.

Брошюры по мореплаванию, каталоги, прейскуранты.

Il n'y avait rien, que des factures. Et aussi quelques prospectus.

Он принёс только счета и рекламные проспекты.

Oui. je veux que tu imprimes un prospectus pour lui dire ce qu'il faut faire. Pour survivre jusqu'à ce qu'on le trouve.

Да, Джек, я хочу сделать листовку с точными рекомендациями что нужно делать, чтобы выжить, пока мы не найдем его.

Ensuite tu disperses deux millions de prospectus dans l'air.

И я хочу выбросить два миллиона листовок с воздуха.

Je crois qu'il veut même pas la pub des prospectus.

Я не думаю, что он хочет огласку из-за листовок.

Peut-être il a pas trouvé de prospectus.

Может быть, он не нашел листовку?

Seulement, c'est les prospectus qui disent ça.

Ты пришел ради этого рассказа?

On travaille sur documents, alors quelques prospectus.

Нет, не приходилось. Я использую воображение, хорошую карту, брошюры.

Un imprévu, je dois envoyer un prospectus à New York et à Oslo tout de suite.

Мне только что позвонили. Мне срочно нужно отвезти проспекты в Нью-Йорк и Осло.

J'ai. un prospectus.

У меня проспект проек.

Marge ne tenait bien sûr pas compte de ces superbes prospectus.

Мардж не подумала об этих листовках и этой красивой куртке.

Un prospectus de quincaillerie.

Реклама из магазина бытовой техники. Нет.

Si, mais il a confondu l'invitation avec un prospectus.

Пригласили. Но в ответ он прислал только счет за газ.

Les fascistes balancent des prospectus disant qu'ils gagnent la guerre.

Вчера фашистские самолеты сбросили листовки о том, что они побеждают.

Возможно, вы искали...