prospecter французский
рекогносцировать, разыскивать, разведывать
Значение prospecter значение
Что в французском языке означает prospecter?
prospecter
Перевод prospecter перевод
Как перевести с французского prospecter?
Примеры prospecter примеры
Как в французском употребляется prospecter?
Субтитры из фильмов
Prospecter?
Старательство? - Нет.
Je ne sais pas encore ce que je vais faire, mais je compte prendre le temps de prospecter.
Я пока не знаю, чем буду заниматься,..но посмотрю, что может подвернуться.
À 10 h 30 précises, on sort prospecter.
Сперва мы расписываемся в журнале.
Et qui sans les oukazes de Moscou ne peuvent rien faire, ni prospecter, ni forer.
Федор!
Flynn me dit de prospecter par ici, mais je ne vois rien.
Флинн говорит, что нам нужно смотреть в оба. Я не вижу того, что мы ищем.
Il n'y en a qu'une à prospecter.
Только тех, у которых есть великие летчики-испытатели.
Je ne veux pas brusquer les choses. mais je vais prospecter.
То есть, я не хочу никуда спешить но я все равно хочу начать поиски.
Quand même, ça m'a démangé, de me poser. Pour prospecter.
У меня аж чесалось, как хотелось посадить эту милашку.
Il a commencé à prospecter pour essayer d'emprunter de l'argent.
Он начал ездить по окрестным землям, пытаясь добыть денег.
Carly, j'ai besoin de toi pour m'aider à prospecter.
Кароли, помоги мне всё осмотреть.
Ne peut-on pas prospecter en dehors de cette zone?
Я говорю что мы могли бы найти прииск где-то подпльше от этой области.
Je pensais prospecter dans la rue, et on a son adresse.
Я соскучился за уличной работой, и мы нашли его адрес.
Vous venez prospecter ou faire des affaires?
Приехали заниматься старательством или открыть своё дело, мистер Хикок?
Il vient sûrement prospecter.
Уверен он тоже собрался заняться старательством.
Из журналистики
L'opération non divulguée est censée accorder des concessions importantes à la Turquie pour prospecter sur de nouveaux gisements de gaz au Nord de l'Irak, ainsi qu'en accordant des tarifs préférentiels sur les exportations d'énergie vers la Turquie.
Согласно неразглашаемой сделке, Турция получит концессию на разведку новых нефтегазовых месторождений в северном Ираке, а также льготные тарифы для экспорта электроэнергии в Турцию.