récusation французский

отказ, отвод, оспаривание

Значение récusation значение

Что в французском языке означает récusation?

— Action par laquelle on récuse. ⋄ Causes de récusation. ⋄ Les accusés ont le droit d’exercer un certain nombre de récusations.

Как перевести с французского récusation?

отказ отвод оспаривание импичмент возражение

Как в французском употребляется récusation?

Nous remercions Mme Weinberger et demandons sa récusation.

Кайл любит вечеринки.

Je demande votre récusation.

Я предлагаю вам взять самоотвод!

T'as gâché une récusation pour lui?

Ты потратил отзыв на него?

Mr Bash, il vous reste une récusation possible.

Мистер Бэш, у вас остался один отвод присяжного.

En fait, je propose que le jury refuse toute récusation.

Вообще-то, я предлагаю комиссии отклонять всякие самоотводы.

Essayer une récusation?

Ходатайство о самоотводе?

Pousse Alicia à demander la récusation à ce moment.

Пусть Алисия подготовит ходатайство.

Est-elle passée sur la justification légale, ou a-t-elle assigné la récusation à un autre juge?

Она вынесла решение о его необоснованности, или взяла самоотвод?

Nous aimerions exercer notre droit de récusation péremptoire.

Тогда мы хотели бы воспользоваться нашим правом вносить изменения.

Ma récusation est fondée.

Мы ходатайствуем озвучить причину, ваша честь.

Et à double récusation, celle qui prévaut c'est la mienne, car je suis qui je suis.

При двойном отводе мой имеет большую силу, потому я тот, кем являюсь.

C'est un sujet délicat, mais pour votre propre bien, ça nous ramène au sujet de la récusation.

Я знаю, что это деликатная тема, но ради тебя самого, мы снова возвращаемся к вопросу самоотвода.

Je vais utiliser une récusation, M. le président.

Использую право на отвод присяжного.

Menti sur votre récusation.

Ты соврал, что взял самоотвод.