полк русский

Перевод полк по-французски

Как перевести на французский полк?

régiment

Как перевести на французский полк?

Спросите, какой полк.

Son régiment?

Кстати, если бы мы не расстались на Тахо так стремительно я бы вам сообщил, что наш полк собирается расквартировываться здесь.

Si on ne s'était pas laissés si vite, à Tahoe je vous aurais expliqué que j'allais être en poste ici.

Да здравствует шестой гусарский полк!

Vive le 6e hussards!

Полк планирует организовать ужин в его честь.

Le régiment a prévu un dîner en son honneur.

Что случилось с твоим отцом после того, как он оставил полк?

Qu'est-il arrivé à ton père après son départ du régiment?

Полк найдёт средства, чтобы о мальчике позаботились в приюте для военных сирот.

L'orphelinat militaire prendrait soin du garçon.

Это полк твоего отца. Ты должен присоединиться к нему, когда он пойдёт удерживать перевал.

Tu devrais rejoindre Ie régiment de ton père pour tenir Ia passe.

А дальше случилось так, что.. его призвали на сборы и послали его в Турин, в третий полк артиллерии Ну вот, вы уже понимаете, что дальше.

Eh bien, il s'avère qu'il. a été rappelé par l'Armée. Ils l'ont envoyé à Turin, avec l'Artillerie. - Alors de fil en aiguille, vous voyez.

Хосэфа, полковник отдает мне свой полк и все свое оружие. - Это ловушка.

Un colonel fédéral me donne son régiment.

Например, когда я вижу полк, развернутые знамена Я чувствую ком который подступает к горлу. и мои глаза наполняются слезами!

Ainsi, en voyant un régiment, drapeau en tête, j'ai un noeud ici et les larmes me viennent.

Я держусь наготове и развертываю полк в цепь!

Je suis en alerte et fais déployer un régiment!

Я откомандовал запасной полк на прием пищи!

J'envoie le régiment de réserve manger!

Знатный полк.

Noble Régiment.

Он зачислился в полк гражданских добровольцев, сформированный великим князем в начале татарских набегов.

Il s'était engagé dans un camp de volontaires civils que le grand Duc avait formé pour envoyer au-devant des Tartares au début de l'invasion.