régulariser французский

установить, устанавливать, урегулировать

Значение régulariser значение

Что в французском языке означает régulariser?

régulariser глагол

— Rendre régulier ce qui n’a pas été fait selon les règles. ⋄ C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà. ⋄ En 1945 commencèrent au Chili, des pourparlers au termes desquels les États-Unis étaient censés établir des missions spéciales pour régulariser les relations militaires entre les deux pays. ⋄ Dans l’hypothèse où le Conseil d’État a été, par erreur, directement saisi par un ministère d’un projet de décret comportant le déclassement de dispositions législatives, le Conseil ne procède à son examen que si la saisine est régularisée par le secrétariat général du Gouvernement. — Rendre plus régulier ; réguler. ⋄ Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l’air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus et je peux lui concevoir d’autre utilité que d’aider à régulariser la respiration. ⋄ Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l’eau, les paysans ont d’abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l’eau. — Donner un statut conforme à la règle. ⋄ Rendre régulier ce qui n’a pas été fait selon les règles.

Перевод régulariser перевод

Как перевести с французского régulariser?

régulariser французский » русский

установить устанавливать урегулировать соразмерять оформлять оформить

Примеры régulariser примеры

Как в французском употребляется régulariser?

Субтитры из фильмов

La canzenotta sur le passibou va régulariser le poupinick si le gratistan est sur l'ogar. On va gagner!

А сентапарт нужно выровнять пупинек если гратистан на аугар.

Des jeunes qui aiment baiser et veulent régulariser!

Вы третесь друг о друга,...как дети, которым хочется трахаться, пытаетесь быть честными - я все понимаю!

Des jeunes qui aiment baiser et veulent régulariser!

Да. - Терлись друг о дружку как парочка ребятишек, которым не терпится в постель. Все ясно!

Alors voilà : à défaut de régulariser votre situation dans les meilleurs délais, je devrai en référer à ma hiérarchie.

Должен сказать, что, если Вы не разберетесь с бумагами, я буду вынужден обратиться в высшие инстанции.

Je te remercie de régulariser au plus vite la situation.

Буду премного благодарна, если ты расплатишься как можно скорее.

Vous avez 90 jours pour régulariser.

Послушайте, Брэндан, Я могу выбить вам 90-дневный срок.

Après l'abolition de l'esclavage, mon père a négligemment oublié de régulariser le statut des Noirs qui travaillaient depuis toujours sur nos terres.

После отмены рабства мой отец забыл официально оформить статус чернокожих, работавших на его земле.

J'essayais de régulariser les cycles du sommeil d'Elise Volgelsons.

Я пытался наладить биоритмы сна Элис.

Je fais la compatibilité de Zach, et j'essaye de régulariser les comptes de mon père au bar, ce qui n'est pas facile.

Веду бухгалтерию Зака, пытаюсь привести в порядок бухгалтерию отцовского бара, что довольно тяжело.

Il me faut le nom du donateur, pour régulariser tout ça.

Мне нужно знать имя.

Возможно, вы искали...