répulsion французский
отвращение
Значение répulsion значение
Что в французском языке означает répulsion?
répulsion
Перевод répulsion перевод
Как перевести с французского répulsion?
répulsion французский » русский
Примеры répulsion примеры
Как в французском употребляется répulsion?
Субтитры из фильмов
Dans la jungle, il n'y a ni pitié ni répulsion.
В джунглях не знают ни жалости, ни отвращения.
Pourquoi la répulsion des protons. ne le fait-il pas s'éparpiller?
Почему электрическое отталкивание протонов не разорвет ядро на части?
La force nucléaire est plus forte. que la répulsion des protons.
Ядерная сила может преодолеть электромагнитное отталкивание протонов.
A hautes températures, les particules. sont si rapides que la force de répulsion n'a pas le temps d'agir.
Это происходит лишь при очень высоких температурах, где частицы движутся так быстро, что электрическое отталкивание не успевает действовать.
Puis, la contraction s'arrête. grâce à la répulsion. de la multitude d'électrons qu'elle contient.
И затем сжатие остановится, благодаря взаимному отталкиванию сверхуплотненных электронов внутри.
Vous aimez la répulsion et les fortes potions.
Думаю, твоя кровожадность будет удовлетворена.
Un continuum d'attraction et de répulsion bipolaire.
Биполярный континуум из привлекательности и отторжения.
Il y aura une intensité jamais connue auparavant dans la vie quotidienne. pour échanger l'amour et la haine, la vie et la mort. la terreur et la rédemption, la répulsion et l'attraction.
Появится сила, до сих пор неведомая в обычной жизни, способная поменять местами любовь и ненависть, жизнь и смерть, террор и искупление, влечение и неприязнь.
Mais je ne comprends pas bien comment la répulsion de Pauli est inversée.
Хотя я не уверен, что понимаю, как принцип запрета Паули был так охотно изменен.
Tu pourrais expliquer pourquoi elle a ce geste de répulsion envers le photographe.
Потом можешь объяснить, почему она отмахивается от фотографа.
La gravité permet de créer cette répulsion.
Снова пара противоположных сил.
Ça peut être de la répulsion ou du dégoût.
Это может быть отталкивание или отвращение.
La répulsion, c'est notre affaire.
Формирование отвращения - наш бизнес.
Tu as devant toi trois experts de la répulsion.
Вы смотрите на трех одаренных искусством отвращения.
Из журналистики
Dans certains cercles fondamentalistes, et chez les terroristes, la culture occidentale suscite la répulsion, et non pas l'attrait.
В некоторых фундаменталистских кругах, а также среди террористов, западная культура вызывает отвращение, а не привлекает.
Il suffit de la répulsion statique de quelques électrons pour que vos cheveux se dressent sur votre tête, surpassant ainsi l'attraction gravitationnelle de la planète entière.
Она использует всего лишь статическое отталкивание нескольких электронов для того, чтобы заставить ваши волосы держать форму, преодолев гравитационное притяжение всей планеты.
Il est même fort probable que le langage religieux ne puisse exprimer de manière adéquate la répulsion que nous ressentons tous envers les actions terroristes.
Возможно даже, что религиозный язык не выражает адекватно отвращение, которое мы все чувствуем по отношению к действиям террористов.
Ce n'est qu'à des températures extrêmement élevées (plus de 100 millions de degrés Celsius, soit près de dix fois plus chaud que le soleil) que les noyaux se déplacent si vite qu'ils vainquent leur répulsion et fusionnent.
Только при экстремально высоких температурах - более 100 миллионов градусов по Цельсию, или почти в десять раз горячее, чем солнце - ядра двигаются настолько быстро, что они преодолевают их отталкивание.
Nous avons coutume de les caractériser comme l'œuvre de fous et de sociopathes et nous éprouvons de la répulsion à l'idée qu'il puisse y avoir une explication au-delà de la folie de leurs auteurs.
Мы привыкли объявлять их делом рук сумасшедших и социопатов и испытываем негодование от одной мысли, что эти преступления можно объяснить не только безумием исполнителей.
Ce jeu d'attraction-répulsion dure depuis des siècles.
Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.
Le capitaine, frappé de répulsion, l'attrapa et la tira sur le pont du bateau pour la jeter par-dessus bord.
Капитан, передернувшись от отвращения, схватил ее, вытащил на верхнюю палубу корабля и выкинул за борт.
La répulsion entre ces hommes recouvre deux siècles d'un passé difficile entre la Russie et la Géorgie.
Сильная личная неприязнь между этими двумя людьми покрыта двумя веками покрытой шрамами истории отношений России и Грузии.